《语文》 六年级“快乐阅读”指定书籍（第二部分），
美国国会图书馆评选的“塑造读者生活的25 本书”之一，
清华大学附小校长杜桂梅推荐的一本勇气与智慧的书。
著名作家完整翻译，一字不漏。
采用芬兰进口纸张印刷，清晰易读。
编辑完善版本，无障碍阅读
《汤姆·索亚历险记》
作者：（美国）马克·吐温译：姚锦荣
打火机
2023 年7 月
《汤姆·索亚历险记》是美国文坛巨匠马克·吐温的代表小说。小说的主人公汤姆·索亚是一个天真活泼的人，他厌恶学校枯燥乏味的教育，无法忍受限制自己个性的枯燥生活，梦想着成就一番英雄事业。这部小说通过主人公的冒险经历，讽刺和批评了美国虚伪而世俗的社会习俗、虚伪的宗教仪式以及严格而落后的学校教育。《汤姆·索亚历险记》 以其地域性的幽默和对人物的敏锐观察力，成为儿童文学的巅峰之作。
马克·吐温
（马克·吐温，1835—1910）美国著名作家、美国批判现实主义文学创始人，被誉为“美国文学巨人”、“美国文学的林肯”。代表作品：《汤姆·索亚历险记》 《哈克贝利·费恩历险记》
本书中讲述的大部分冒险故事都是真实的。我亲身经历过其中一两个。他们中有的还是小学同学。哈克·芬这个角色是从生活中诞生的。 《汤姆·索亚历险记》也类似，但它不是基于一个人，而是结合了我认识的三个孩子的特征，所以这个形象对应了建筑中所谓的混合结构。
本书中提到的一些荒谬的迷信习俗在故事发生的三十或四十年前，在西方的儿童和奴隶中非常普遍。
虽然这本书主要是为了供男孩和女孩娱乐而写的，但我希望大人和男孩不要因此而忽视它。因为这本书还有另一个目的。我们的目标是让成年人阅读这本书并享受记住它的乐趣。我童年的场景，我当时的想法，我的感受，我的言语，有时还有我奇怪的行为。
——马克·吐温
“汤姆！”
没有人同意。
“汤姆！”
没有人同意。
“我想知道那个男孩出了什么事？汤姆，你在哪里？”
仍然没有人同意。
老妇人摘下眼镜，透过镜框环视房间，然后推了回去，从镜框下往外看。小时候，她很少需要戴眼镜来寻找小东西。她戴眼镜纯粹是为了“时尚”和装饰。看看这副眼镜多大胆。即使有炉盖，她也能看得清楚。不过，此时的她却显得有些迷茫，虽然她的话并不严厉，但声音却很高，连家具都听得清清楚楚。 “是的，如果你让我抓住你，请告诉我。”
她话没说完，只是弯下腰，用扫帚在床底戳了戳，戳的时候呼吸粗重，但除了惊扰了猫之外，并没有发现任何东西。
“我从来没有见过这样的孩子！”
她来到敞开的门前，站在里面，看着花园里的番茄秆和曼陀罗丛。汤姆不在。她的声音太大了，我都能听到她从远处喊道：“汤姆，我在说你！”
身后传来温柔的声音，她赶紧转身，抓住了孩子紧身外套的下摆。孩子已经无法逃脱了。
“嘿！我应该想想房间里的壁橱。你躲在那里做什么？”
“你什么都没做？”
“你什么都没做？看看你的手，再看看你的嘴，你嘴角那是什么？”
“阿姨，这个我不能告诉你。”
“好吧，如果不是果酱，那又是什么？我跟你说了四十遍了。你再碰那个果酱，我就不剥了，去拿你的鞭子来。”
鞭子举得太高了，灾难就要发生了。
“哟！阿姨看你身后！”
老妇人以为有什么危险，急忙转身，拉起裙子，小个子趁这个机会逃跑，跳过高高的栅栏，转眼就消失了。波莉阿姨愣了一下，然后开始小声笑起来。
“妈的，我怎么没吸取教训？你知道的，他总是这样，怎么我一不小心，他这次又骗我了？人不都是这样吗？你学不会的。”想想自己就是一个好人，俗话说：“老狗学不会新招数，他的招数每天都在更新，谁知道他接下来会用出什么新招数。尽量不要做得太过分。”这样你就不会惹我生气了。他知道我不会打他，所以他又这么做了。《圣经》 很好，孩子们不打他就不可能坚强，但我知道我很坚强。做错了，我不想让他容忍我打他，都是我的错，他变成了一个小流氓，但每次我放开他，我的良心都会打击他，010-如果他今天是的话，我说如果他想逃课，我明天就让他工作，如果他留到周六，其他孩子就休息，所以我不想让他那个时候工作。我也想过，但我不能就这样毁掉这个孩子。”
事实上，汤姆那天逃学并玩了一段时间。当我回到家时，我帮助吉姆，一个年轻的黑人男孩，在晚饭前查看了第二天的柴火，并及时赶到劈柴。吉姆做了大部分工作。汤姆的弟弟（或更准确地说，他同父异母的兄弟）希德扮演了他的角色（收拾残局）。他是一个冷静的孩子，不会做任何危险或麻烦的事情。晚餐时，汤姆一有机会就偷吃糖果。波莉姨妈问了他一些棘手而深刻的问题，想找出他做错了什么。和许多单纯的人一样，她有很强的虚荣心，相信自己拥有独特的能力，能够看穿别人第一眼无法破译的奥秘。她问：“汤姆，学校热吗？”
“阿姨，天气好热。”
“是不是太热了？”
“阿姨，天气太热了。”
“汤姆，你不会想去游泳吧？”
汤姆感到一阵阵恐慌、不适和怀疑席卷全身。他仔细地看着波莉姨妈的脸，但没看到什么，他说道：“我没有想这个，——姨妈，不，我真的不想想。”
奶奶伸手摸了摸汤姆的衬衫，说道：“不过现在没那么热了。”
她发现自己的衬衫已经干了，而且没有人知道她的目的是什么，她为此感到非常自豪。令人惊讶的是，汤姆识破了她的意图，并发起了先发制人的攻击。 “我们把头放在水龙头下洗澡。此时我的头发还是湿的。你看到了吗？”
波莉阿姨很不高兴，奇怪自己为什么没有想到这一点，而错过了这个千载难逢的机会。但她灵机一动，想出了一个新招数。 “汤姆，你的头湿了，你没有解开我给你缝的衬衫领子吧？脱掉你的外套！”
汤姆脸上担忧的表情突然消失了，他解开了外套的扣子。衬衫的领子还缝得整整齐齐。
“好吧，给你。我确定你逃了游泳课，但这次我不在乎。汤姆，你就是我们所说的‘烧伤的猫’。你的外表被烧伤了。”至少这次不是。 ”
她对自己的伎俩没有奏效感到失望，但同时又因为汤姆这次听话而松了口气。
但希德说：“嘿，我记得你以前缝他衣领的线是白色的，但现在全是黑色的了。”
“不，我用白线缝的，汤姆！”
但汤姆不理睬他，逃跑了。到了门口，他对希德说：“希德，你活该挨打。”
一旦安全了，汤姆就停下来检查插在他外套领子上的两根粗针。一根是白线，一根是黑线。他说，“如果希德没有告诉她，她就不会注意到这个缺陷，这太糟糕了。有时她用白线缝纫，有时她用黑线缝纫。”这时每个人都感到困惑了。只使用了一种颜色的线。” ，这很简单，我发誓我会在这件事上让席德为难。 ”
他在小镇上从来都不是一个好孩子，但他知道如何做一个好孩子，而且他讨厌他们。
不到两分钟，也许不到两分钟，汤姆就忘记了那些担忧。这并不是因为他像一个大人一样，不断地想着自己的烦恼而痛苦不堪，而是因为此时此刻的他被一些新鲜有趣的事物所强烈吸引，以至于一时忘记了所有的烦恼。当你对某事感到兴奋时会感到疼痛。这个新奇有趣的东西是他刚刚从一个黑人那里学会的一种新奇有趣的吹口哨方式。他正在考虑找一个没人打扰他的地方来修炼。当您用舌尖触碰上颚时，这种口哨会发出独特的鸟鸣声。 ——读者将会记住这段经历。你小时候就有过它。汤姆刻苦练习，潜心学习，很快就掌握了窍门。于是他吹着甜甜的口哨走在街上，心里充满了感激。兴奋的感觉就好像天文学家发现了一个新天体，——。毫无疑问，这种兴奋比天文学家的兴奋更强烈、更深刻、更纯粹。
夏天的夜晚很长。天还没黑。然后汤姆突然停止吹口哨了。出现在他面前的是一个陌生人，一个比自己还大的男孩，——。在圣彼得堡这个贫困小镇，一旦有陌生人到来，每个人，无论男女老少，都会变得强烈的好奇。新来的男孩周末打扮得整整齐齐，不禁让大家大吃一惊。头上的帽子很飘逸，蓝色的外套又新又漂亮，纽扣扣紧，干净利落。裤子也不例外。我脚上还穿着鞋—— 今天是星期五。他还打着领结，漂亮的缎面领结。他彬彬有礼的态度让汤姆感到不舒服。越看对方那些华而不实、古怪的衣服，我越是得意，也越开始觉得自己的衣服寒酸、寒酸。两个孩子都没有说话。一个人迈出一步，另一个人迈出一步，但只是侧过身去，互相绕圈，面对面，四目相对。最后，汤姆说： “我就打你！”
“我想知道你有没有这个勇气。”
“哼，我这就去办。”
“我觉得你没有这个勇气。”
“我敢。”
“不行，我没有勇气。”
“我敢。”
“你没有勇气。”
“敢。”
“你不敢！”
（摘自《圣经》作家出版社，2023年7月）
《汤姆·索亚历险记》
作者：（美国）马克·吐温译：姚锦荣
打火机
2023 年7 月
本文和图片来自网络，不代表火豚游戏立场，如若侵权请联系我们删除：https://www.huotun.com/game/556941.html