原作：【德国】Gnther K. Kosholek
译者：小冰人
对于普通士兵来说，“正”与“邪”的唯一区别就在于出生地。如果你是美国人，枪口下的灵魂会让你成为英雄，但如果你是德国人，那就会了。你只能是一个邪恶的杀人犯。加入错误的队伍是一种耻辱，但更令人失望的是，你加入哪支队伍并不取决于你。
气温有所下降，甚至有可能在夜间出现霜冻，让许多车辆有机会摆脱泥泞。但随着我们进一步后退，崎岖的道路变得更加泥泞。
我们连由一位年轻的少尉带领，经常承担后卫的角色，尽可能长时间地阻击敌军，并尽可能发起反击。
当弗兰茨·克莱默和我忙着提高机枪的射程时，敌人的第一轮炮弹呼啸而至。炮火没有针对任何特定目标——“骚扰！”瓦尔德马站在后方的战壕里，通过双筒望远镜看着前方连绵起伏的山丘，说道。
过了一会儿，我听到他尖叫起来。 “可恶！他们就像一群蚂蚁一样向我们袭来！”
通过机枪瞄准镜也可以看到敌人。俄罗斯人就像一支白蚁大军，带着摧毁一切的决心向我们走来。瓦尔德马估计他们距离我们还有3-4公里。对方的速度很慢，几乎是步行，但他却继续以稳定的速度前进。他们将在一个小时左右的时间内到达我们之前。
距离阵地1.5公里处，其他武器开火，我也击穿了其中一条弹药带。走在我们前面的棕色人群并没有停下来，继续前行，就像什么事也没有发生过一样。然后我的机枪失灵了。
我咒骂着漆钢子弹。子弹卡在枪膛内是很常见的。我通常在敌人还有一段距离的时候使用这种子弹，或者挫败一群敌人，但我总是等敌人发起正面攻击，然后使用质量更好的子弹将它们存放在几个盒子里。但当真正的战斗开始时，你会需要一两个备用桶。约瑟夫·施皮特卡（Joseph Shpitka）是我们的炸弹携带者，他至少有一个备用枪管。但他在哪里？
当我问巴特纳是否知道我们的助手在哪里时，他回答说：“他们一定在掩体里。”所以我问瓦尔德马。
“去吧，我来控制机枪。俄罗斯人离我们还很远。”
为了节省子弹，瓦尔德马向俄罗斯人进行短时间连发射击。芬德和另外两人是地堡里唯一的人，但其余人被一名少尉送到附近的战壕。我赶紧点了一支烟，刚要冲出掩体，就有人喊道：“坦克！”几秒钟后，一枚炮弹击中了掩体顶部。我方反坦克炮开火，摧毁了对方坦克。
我赶紧尝试离开掩体，回到机枪阵地。现在，当我的生命受到威胁时，我转向沃尔德马和克莱默。他们没有开枪，而是摆弄机枪的枪管，毫无疑问，枪管又卡住了。这时，前进的苏军士兵已经越来越近了。
“有些枪管卡住了！”瓦尔德马大喊，拼命地试图取出卡住的子弹。最后他成功了。他把弹链换成另一条，关闭枪室，拉紧弹链。机枪轰鸣，连射出两声长枪。前面的苏军士兵纷纷倒地。但我们的机枪又卡壳了。这非常令人沮丧，我知道你的感受！如果枪管过热或机枪内部出现轻微故障，就会发生这种情况。唯一的解决办法是更换枪管并冷却或使用更高质量的子弹。
我怀疑瓦尔德马和克莱默使用的是那些劣质弹药，尽管他们的战壕里至少存放着六箱高质量弹药。我比克莱默更擅长处理卡住的子弹。那是因为我更有经验，但他从来没有真正处理过这个问题。如果两个枪管都被子弹卡住，并且子弹底部受到撞击，那么取出子弹将是困难且耗时的。
这些想法在我的脑海里盘旋。但必须尽快启动这挺机枪，以免为时已晚。嗯，我一直很依赖这把机枪。在越来越猛烈的步枪射击下，我惊慌失措地尖叫着：“我来了！但是你们必须离开战壕！” 3 战壕太窄了，我推不进去人。瓦尔德马也知道这一点。我们同时跳了起来，瓦尔德马跑了几步，消失在附近的战壕里。我比他跑得远一点。然后，当我在枪林弹雨中奔跑时，我感到左前臂一阵灼热的疼痛。疼痛并不太严重，但我能感觉到血液从袖子里流出来。
我最后一次跳进战壕，开始检查机枪的枪管。果然，两根枪管都装满了子弹，两颗子弹的底火都被撞针击发。他妈的！看来取出子弹还需要一点时间。这时，我发现掩体里有几个士兵，喊着：“我们需要备用枪管！”他们试图用特殊工具取出卡住的子弹。一个棕色的身影离我们越来越近，直到我们看清了它的脸。就在这时，瓦尔德马冲锋枪爆炸的声音响起，掩体中的几名男子举起了步枪开火。毕竟这里还有步兵没有逃走。
然而，面对汹涌而来的苏军，稀疏的步枪火力却毫无用处。这是最后一张吗？情况确实如此。我不想我的人生就这样结束。但我为什么要破例呢？等待我的要么是死亡，要么是被捕，甚至可能更糟。我们多次听说过苏联红军如何对待战俘。还不如当场毙命，反正被抓了也活不了了。我试着默默祈祷，但我的胃很痛，我无法说出连贯的话。我本能地拔出了手枪，抓住了手中冰冷的“鲁格”的手柄……
就在这时，我身后有人咳嗽了。 “这是另一挺机枪的备用枪管。”
我回头一看，那是我们的炸弹运输车。他不顾敌人的枪林弹雨，从战壕里跳了出来，向我们扔了两个备用的桶，上面覆盖着防护套。又向后跌了一米左右。当他看到我和弗朗茨伸手去拿两个木桶时，他又跳了起来，跑了回来。刚跑了两步，他就倒在了地上，动弹不得。子弹继续轰鸣着射入他的身体，但我们的炸弹携带者约瑟夫·施皮特卡已经感觉不到任何感觉了。他为了朋友牺牲了自己年轻的生命。
我激动得说不出话来，但我看到了一个让我们活下去的机会。我颤抖着双手，打开防护罩，取出备用枪管，装进机枪。弗朗茨·克莱默有一条新的弹药带，里面装满了黄色子弹。我勒紧腰带，关上密室。
我的身体像树叶一样颤抖——前线的苏联士兵已经向我们冲来了。但我的机关枪开始轰鸣了！一连串的子弹就像注满了油一样流畅地流动着，一种难以形容的轻松感充满了我的全身。前面的攻击者就像苍蝇一样倒在了地上。弗朗兹·克莱默已经将所有的弹药箱都打开了，双手握住一条新的弹药带，将其推入枪膛，让弹药能够顺利地顺利通过。
我常常站在机枪后面，感受这个“死亡传播者”的威力。但我从来没有像现在这样感到更加得救。我看到我们的敌人倒下并死去。我见过他们的鲜血飞溅，听到过他们的哭声，但请相信我，我对他们没有怜悯或怜悯。我充满了一种血腥的欲望，要为我刚刚经历的恐怖和绝望，以及约瑟夫·什皮特卡、反坦克炮兵和其他受害者的死亡报仇。
然而，当他看到躺在地上的敌人时，压抑的战斗情绪就消失了。我又想清楚了。远离我机枪射程的苏军继续漠不关心地前进，决不让他们的主力受到我机枪的阻碍。只有一大群苏联士兵躺在一片浅滩上。它就在我们面前。只有抬起头才能辨别。
到目前为止，我已经打穿了大约6 箱弹药。我急于更换热桶，没来得及用石棉布包起来，右手掌像火一样烧起来。枪管上还挂着一些烧焦的皮肤。
“只剩下半盒有用的子弹了，”弗朗兹·克莱默提醒我。他的脸上布满了汗水，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。他的嘴唇干裂，沾满了浓稠的唾液。我的长相可能并不比他好。
我们前面的俄罗斯人没有动。两人的距离虽然只有不到五十米，但情况却相当棘手。只有躺着的时候，他们才能够覆盖地形。他们一起身向前走，我就开枪了。在我看来，这对他们来说是一场血腥而恐怖的屠杀。
弗朗茨提到的问题我也想到了。
“这么远，如果有人同时跳起来冲向我，那可就麻烦了。”他紧张地说。
突然，我们听到空洞里传来一声尖叫，打断了我们的思绪。 “嘿！嘿！”与此同时，头盔步枪伸出来，前后晃动。我又听到了那个声音。 “喂！喂！别开枪，我们来了！”
我简直不敢相信，我该怎么回答呢？我握紧机枪，将一根手指放在扳机上。当然，我很高兴他不必再射杀任何人，但我应该相信他吗？我们人数不多，如果我不开枪就让他们过来，然后他们突然冲过来怎么办？
“放下你的枪！”我对他们大喊。
那个对我们大喊大叫的男人慢慢站起来，对仍然躺在地上的俄罗斯人说了些什么。我们不知道他对我们有多信任。一些苏联士兵站了起来，但手中仍握着步枪。
“放下你的枪！”瓦尔德马对他们喊道。
这一声叫喊，所有的俄国人都又倒了下去，除了那一个惨叫的人，他双手举过头顶，来回挥舞着，喊道：“别开枪，别开枪！ ”射击！ ’然后他又对其他人说了些什么，然后一个个慢慢地站起来，这次没有武器。看到这么多俄罗斯人站在我面前，我心里很着急，但我的手指仍然准备扣动扳机。
“我们的人回来了！”芬德中士在掩体中喊道。
我迅速转过身，感谢上帝我离得并不远。这似乎就是苏联士兵决定投降的原因。他们以为我们要发起反击，无论如何都会被杀掉。我们松了一口气，这场危机终于结束了。
入夜前，乌云很快就遮住了天空，下起了毛毛细雨。
本文摘自《雪白血红：一名德军士兵的东线回忆录》
本文和图片来自网络，不代表火豚游戏立场，如若侵权请联系我们删除：https://www.huotun.com/game/563355.html