以下转载自天环网FF8论坛。我不确定重新发布一些信息是否合适，因此您可以阅读原始帖子。 [2023.11.15]最终幻想8 HD重制版（Remaster）中文版发布帖【FF8RE中文版2.0】（含PC版、Android版、NS版）1.PC中文版2.0+HD MOD（HD MOD可用）无需安装) 2.Android中文版2.0 3.NS中文版2.0 推荐攻略及资料：天环网FF8专题=================================来自no1station：大家好。我在no1station 还没有老。我又来这里用中文演讲。这个中文版本其实是上个月20号左右发布的，然后经过1.1版本的内测，并经过累积更新到现在的2.0版本。这个中文翻译的原始组织者是阿宝，我只是提供了最新的翻译。但天环网是我们最喜欢的地方。就像当时一样，在这里发布这篇文章的中文版本仍然是有意义的。回想我们最初计划FF8本地化的那一天，已经过去了17年。那段时间我所付出的努力将永远是我一生中最美好的回忆之一。后面的大部分版本我都参与了，但是每一个版本我的贡献都在减少……^-^bPS版中文版完成后，我就基本淡出网络论坛了。 2013年Steam中文团队来找我的时候，我正经历家庭和职业的转变期，两年后我才看到Steam中文团队给我的信息。我们已经到了，非常抱歉。但幸运的是，我们的中文文本不是保密的，它是很多人拥有的，任何人都可以使用它。 2023年高清重制版发布后，游侠网也使用了我们的中文文本（不是最新的）进行了一定程度的汉化，但我用不同的ID访问这边仍然存在很多问题。我已经联系过游侠网，他们不打算继续。对不起。之后，阿宝先生找到了我，决定继续做中文翻译。他的热情非常令人感动。我在技术上有点无能为力，但至少我可以为你提供最新的文字。这次的汉化是用了比较费力的填字游戏的方法。也就是说，他实际上并没有遵循流浪者队的汉化。经过他和同事们近一年的努力，新的中文版本现已面世。而且这个汉化版的好处是，无论FF8RE版本官方如何更新，汉化文件始终可用。更重要的是，这个新的中文版本附带了自己的高分辨率材质包，彻底改变了游戏的外观和感觉。第一次玩这个高清版本我真的很兴奋，而且游戏的光芒更加美丽。但问题仍然存在。主要是字体库的问题（实际上还不够好，所以我不得不重新命名原本准确翻译的名词）。在我看来，我希望以更完整的状态发布这个新的中文版本，但如果中文版本的发布能够引起专家的关注并帮助我，那就更加完美了。当然，这是事后的想法，但实际上是在组内预先发布的，这就需要后续的汉化补丁以不断更新的状态发布。哈哈哈。现在，当我看2013年PS演讲的中文版时，我仍然能感受到当时的激动。 《FF8》是一款让我痴迷多年的伟大游戏。经历了人生的幸福和苦难后，才知道美丽是多么的难得。我仍然想说当时的话：“没有什么可以取代第一感觉。”我是no1station，最喜欢FF8的玩家之一。
我谨代表我自己和我能代表的人感谢阿宝、程哥、Claude、L/shui（天环网程序员）、Vincent、Swallow Tracks、ZELL、Ragnar（FF8 人形指南）和Bilibili马苏。 Heritage、Bilibili Sir Reynolds、Maki（美国玩家、专为中国用户打造的日本高分辨率纹理加载器）、MICINDUS（美国玩家、高分辨率纹理创建者）等等！ ！感谢所有帮忙翻译成中文的粉丝们，新一轮的美好回忆又开始了。最后，我要宣传一下天环网2023年重新打造的FF8话题。目前天环网FF8专题无疑是中国最全的FF8资讯网站。任何人都可以加入。一探究竟。
本文和图片来自网络，不代表火豚游戏立场，如若侵权请联系我们删除：https://www.huotun.com/game/565876.html