沃金cg，沃金是小y

刻于公元802701 年的威尔斯坐像和威尔斯小说的作者翻译《时间机器》。

沃金是一个鲜为人知的小镇，位于伦敦以西30多公里处，但对于许多科幻迷来说，它是一个神圣的地方。 1895年，“科幻小说之父”赫伯特·威尔斯在这里完成了他最引人注目的杰作《时间机器》，并开始了《寻找终结寓言》《星际战争》的概念。

《星际战争》的读者仍然会记得这个小镇。这座小镇不仅见证了人类与火星入侵者的第一次遭遇，也是惊慌失措的人们开始逃亡的起点。多年后，威尔斯回忆起他在沃金的一年半隐居经历，称其为“令人兴奋的冒险”。作为一名自行车爱好者，他经常骑车穿越沃金周边地区，只是为了挑选适合火星人毁灭的地方和人群。事实证明，这座小镇是威尔斯科幻小说创作的灵感来源，小说也赋予了沃金小镇独特的文学意义。

镇中心有一座纪念威尔斯的坐像。

当我翻译《星际战争》时，我正在利用提交译稿的剩余能量去英国考察，所以出于好奇我参观了步行小镇。纯属巧合，沃金镇议会网站上发布了一张名为《威尔斯在沃金》 的路线图。原来，小镇早在2023年就将通过编写这本有趣的文化指南，以最隆重的方式纪念这位科幻先驱诞生150周年。

一个冬天的下午，当我从伦敦滑铁卢车站登上西南铁路列车时，我发现自己沿着逃生路线朝相反的方向走，回到了故事开始的地方。令我深感惊讶的是，小说中的地名一百多年来都没有变过。 Chobham、Chertsey、Ottershaw、Byfleet、Leatherhead……甚至海德公园的大理石拱门都显得那么真实生动。

威尔斯在沃金的家位于梅伯里路。

出了沃金站，按照地图向东走，发现141 Mayberry Road, ——就在不远处。面向铁轨的米色英式唐楼。虽然看上去和周围的房子差不多，但二楼外墙上的蓝色铭牌显得格外有特色。我抬头一看，记得牌匾上写着：“奇幻作家H.G. 威尔斯在这里生活和工作（1895-1896）。”正是在那里，《星际战争》的主角想象着火星上生命的到来。 ”：

“当时，我正在家里的书房里写作，落地窗正对着奥特肖，百叶窗没有关上（当时我并没有真正抬头看夜空）。这个历史性的事件，有史以来最奇怪的外星访客，一定是在我在办公桌前写作的时候发生的，如果我当时抬头的话，我就会看到它。”

当我从Mayberry Road左转向北，穿过环形交叉路口到达Chertsey Road时，出现在我面前的是一大片茂密的森林，周围绿树成荫。周围没有人，只有路边孤零零地矗立着一家小酒馆。墙上挂着一块牌子，上面写着“荒凉的金沙别墅”。我不确定这个名字是否是故意选择的，但它肯定位于霍塞尔公共区入口对面。森林茂密，杂草丛生，正规步道很少，导航信号也不太准确，徒步时差点迷路。绕了几条错误的路后，我们终于看到了第一个火星圆柱体落在高原后面的“沙坑”。在沙子的中央，我看到了一个浅浅的区域，就像是被重物压出了一个大洞。看上去很荒凉，几根折断的树枝扔进了水里，好像刚刚接受了外来客人的洗礼。

威尔斯曾在一次新闻采访中谈到《流星》的想法时说：

“有一天，当我走过霍塞尔公地时，一幅生动的画面突然出现在我的眼前，我在脑海中清晰地看到了它，最后到达了这里，这个圆柱体最初是焦耳构想出来的。”要选择的行星，当然是与地球相似的火星，它是唯一一个拥有10亿人口的行星，但它更古老，并且可能拥有更高的生命形式。 ”

霍塞尔公地是小说中火星人降临的地方。

英国冬天的白天很短，当我离开霍塞尔公地时，夕阳的光芒已经反射在地平线上。我沿着彻特西路走了很长一段时间，回想起热浪的景象，直到穿过乔巴姆路，回到步行镇。就在这时，在城市繁忙的广场中央，一座像三脚架一样的钢制雕塑突然出现在我的头顶上。我抬头一看，原来是小说里的火星怪物。我看到银色的铠甲在夕阳的照射下闪闪发光。深邃的兜帽、悬垂的触手、弯曲的关节都和小说中描绘的一模一样，体型大小也一模一样。太真实了，让我忘记了长途跋涉的疲劳，立即感觉身临其境，迫不及待地想回到惊心动魄的故事场景。

侧面的一块牌匾显示，这座雕像是艺术家迈克尔·康德伦(Michael Condren) 在1998 年《星际战争》出版100 周年之际创作的，以纪念沃金镇作为现代科幻文学的发源地。没想到竟然会遇到“火星人”。

小说描绘了一个三脚架形状的火星人站在沃金镇的中心广场上。

《星际战争》 世纪末出生。这种世纪末的悲观情结体现在《时间机器》（1895）等作品中，这些作品揭示了对人性异化和阶级冲突的担忧，《逆荒》，《莫洛博士岛》（1895）描绘了人性和兽性。 1897）发泄了自我贬低和社会敌视的痛苦。然而，《隐身人》所创造的却是一个全新的灾难故事，其背后隐藏着帝国殖民扩张中的战争危机，以及科技创新所颠覆的时空转变。这条路线充满了令人不安的矛盾。冲突和悬念的气氛突然变得清晰，结局出乎意料。巨大而可怕的火星入侵者实际上感染了地球上最小的生物体——种细菌，但最终不战而败。这让人们惊叹于创作的奇妙，也为后世的读者留下了无尽的想象空间。

火星人会回来吗？故事显然还没有结束。 1938年10月30日，也就是小说出版40年后，一部根据《星际战争》改编的广播剧在哥伦比亚广播公司水星剧院节目中播出。故事地点改为新泽西州，以营造逼真的场景效果。演员奥森·威尔斯模仿现场新闻播音的语气，生动地讲述了火星入侵地球的故事，意外地引起了全美的恐慌。在经济萧条和战争迷雾之际，数百万听众已经感到害怕，准备带着家人逃离。这种将虚假故事变为现实的改编是传播学的经典范例，为小说增添了戏剧色彩。

1938 《星际战争》 CBS 广播剧改编自威尔斯原著小说《纽约时报》 的报道。

《星际战争》的魅力还不仅于此。 1953 年和2005 年的两部同名科幻电影荣获并提名奥斯卡最佳视觉效果奖。 1978年，音乐家杰夫·韦恩根据小说创作了一张音乐唱片，销量超过250万张。我还在伦敦摄政公园的新西洋镜剧院观看了原版哥伦比亚广播公司广播剧的现代版本。这个火星入侵者的故事通过跨媒体解读不断丰富其思想意蕴，通过跨文化重译不断延伸其文学生命。

威尔斯坐像后面刻着年份802701，这正是设定在《星际战争》的“未来”。 80万年后的世界会是什么样子？无论如何，即将到来的时刻总是让我们着迷。

作者：顾一清

编辑：吴玉润陆一峰