1月28日，上海翻译出版公司通过线上直播方式公布了2023年新书。
2023年，诺贝尔文学奖得主石黑一雄的新作《克拉拉与太阳》中文版将全球同步上映。多本新畅销书计划出版，包括保罗·佐丹奴的流行病日记《新冠时代的我们》和2023年布克奖得主《女人，女孩，其他》。企鹅图书最具影响力的经典系列《企鹅纹理经典选集》第一册将于2023年出版。在“翻译纪录片”品牌丛书不断丰富的同时，翻译社科版块也将丰富起来，新增“翻译科学”和“历史学派”两个丛书。其中，《翻译科学》将是德斯蒙德·莫利斯里兰卡《翻译科学》的创刊号。经典之作《裸猿三部曲》全球销量已超过2000万册。
石黑一雄新书《克拉拉与太阳》探讨爱情是什么日英作家石黑一雄获得2023年诺贝尔文学奖后出版的第一部小说《克拉拉与太阳》简体中文版，将于今年4月全球同步。今年的首发。石黑一雄1954 年出生于长崎，五岁时随父母移居英国。他出版的八部作品获得了许多重要文学奖项，包括诺贝尔文学奖和布克奖。他的作品已被翻译成50多种语言。英国版《长日将尽》和《莫失莫忘》销量超过一百万册，并被拍成广受好评的电影。 2023年，石黑一雄因其在文学领域的杰出贡献而被英国女王封为爵士。他还是法国艺术与文学勋章和日本旭日小绶勋章的获得者。
“它揭示了人类的热情力量以及他们面对不确定世界时所面临的痛苦。”这是瑞典皇家科学院获得2023年诺贝尔文学奖时对石黑一雄作品的认可。 《克拉拉与太阳》中，石黑一雄通过特殊叙述者的视角，以典型的细腻克制和情感张力，观察日新月异的现代社会，并提出“爱是什么？”的根本问题。英国费贝尔出版社编辑安格斯·卡吉尔认为，小说不仅保持了石黑一雄一贯的写作风格，而且触动人心，《克拉拉与太阳》被评为“优秀”。
石黑一雄获得诺贝尔奖以来，其作品在中国市场受到广泛追捧。石黑一雄《远山淡影》 《无可慰藉》 《浮世画家》 《小夜曲》 《被掩埋的巨人》 《我辈孤雏》 :01 0-30000 均来自山内翻译出版社发布者：
布克奖获奖作品《长日将尽》预定上映2023年，一场突如其来的疫情打乱了人们的生活。在人类与传染病陷入僵局之际，如何理性把握新冠肺炎带来的危机和变化，成为大家必须迫切关注和思考的问题。今年1 月，该翻译机构发布了20 世纪80 年代意大利作家、粒子物理学博士保罗·焦尔达诺(Paolo Giordano) 撰写的COVID-19 日记《莫失莫忘》。几年前，翻译公司出版的佐丹奴畅销处女作《女孩，女人，其他》在中国走红。他的新书《新冠时代的我们》用忠实的文献记录、独特的见解和跨学科的视角，挑战读者深入思考如何真正从这场流行病中学习并创造变革。佐丹奴的虚构作品《质数的孤独》也计划于年内出版。
2023年，翻译公司将出版英国作家伯纳丁·埃瓦里斯托的女权主义代表作《新冠时代的我们》，同时还计划出版布克奖获得者爱尔兰小说家罗迪·道的作品《逆光之夏》。在《女孩，女人，其他》中，埃瓦里斯托通过伦敦12位黑人女性的见证，以现实主义的风格探讨了女性在过去一个世纪所面临的生存挑战以及她们令人惊叹的勇气和力量。 《童年往事》用独特的智慧和幽默勾勒出孩子日常生活的每一个细节，展现了主人公走出童年舒适区的矛盾和困难。此外，入围2023年国际布克奖的日本作家小川洋子的作品《女孩，女人，其他》也将出版。这部超现实主义作品被誉为现代反乌托邦文学的又一力作和女性版《童年往事》。 2023年龚古尔文学奖获得者法国作家尼古拉斯·马蒂厄的《秘密结晶》详细描述了全球化时代青少年面临的困境，揭露了西方世界关于机会均等的谎言。法国作家冯·奎诺斯的作品《1984》也将于今年出版。
奥斯丁、狄更斯、勃朗特姐妹经典作品即将出版名著翻译一直是上海翻译出版社的特色。今年，翻译公司推出企鹅图书最具影响力的经典系列第一册《企鹅质感经典选集》。 《企鹅经典选集》是精心挑选的被世界出版界誉为“经典之作”的译本。第一卷收录了奥斯汀、狄更斯、勃朗特姐妹经典作品的中文译本。
今年，翻译公司还将发布刘翔宇翻译的《他们之后的孩子》。这是继肖谦、文洁若、金迪之后第三次完整翻译《退稿图书馆》。被誉为传记文学开创性作品的《尤利西斯》也计划于今年出版。著名儿童作家、翻译家任蓉蓉的《尤利西斯》（全20册）也将于年底向读者推出。
法国著名插画家、《淘气尼古拉斯》之父让-雅克·桑贝特的《约翰生传》将于今年出版。这部作品收录了三木田之前未发表的数百幅插图，是一封写给所有接触过音乐的孩子们的情书，无论老少。去年刚刚去世的英国间谍小说大师约翰·勒卡雷的遗作《任溶溶译文集》将于今年出版。
此外，还有世界著名畅销书作家米奇·阿尔博姆的新作品集、荷兰作家戈卢佩的《桑贝：一个画画的音乐家》系列第3卷、村上春树的新短篇小说、中篇小说和散文集、村上龙的《村上隆》的第2卷。小说也会出现。 《珍藏》、吉本香蕉全集、玛格丽特·阿特伍德的《疯狂亚当》三部曲等著名经典作品也将于今年上映。
《裸猿三部曲》现已发售今年推出的全新社会科学丛书《翻译科学》由英国著名动物学家、生物人类学家德斯蒙德·莫里斯撰写，全球销量超2000万册。裸猿三部曲。莫里斯以严谨的科学态度和毕生的观察研究，通过三部作品向人类宣告：
品牌图书系列《翻译纪录片》收录了经典美剧《战场特工》、《大唐狄公案》、《裸猿》的原创作品，正面攻击现代小镇中发酵的各种社会矛盾。系列。评论《人类动物园》，普利策奖获奖作品，讲述美国民权史和种族正义斗争，记录了美国“暗网”创始人罗斯·乌布利希的犯罪生活。 《帝国》和《亲密行为》，直接描绘了日本泡沫经济时期金融界的动荡。
在社会科学方面，我们将出版普利策奖和国家图书奖获得者、肯尼迪总统特别助理、美国著名历史学家、卫斯理大学名誉教授阿瑟·M·施莱辛格的作品。哈佛大学费正清中国研究中心研究员柯文的学术论文。
日本经济学家、管理学者大前研一的另一本日本观察巨著《火线》将于今年向读者推出。
（恩利传媒记者宋阳）
本文和图片来自网络，不代表火豚游戏立场，如若侵权请联系我们删除：https://www.huotun.com/game/569841.html