“惨案”藏了太多阿婆自己的“意难平”

黄哲

作为《奶奶》的粉丝，我读过阿加莎·克里斯蒂的所有小说，以及几部电影、电视剧和舞台剧改编作品。我其实对于最新版的《尼罗河上的惨案》（以下简称《案件》）并没有抱太大的期望。毕竟五年前的另一部经典之作《东方快车谋杀案》 ——》也是由肯尼思·布拉纳执导并主演的。已经引起了人们的关注。请做好准备。

—— 之前关于新版《西域事件》问题较多的判断，得到了观看体验的印证。作为原著和老版的粉丝，说是一部《西游记》一点也不夸张“悲剧本身。

在交通拥堵的时代，不值得纪念比令人难忘更糟糕。肯尼思·布拉纳(Kenneth Branagh) 饰演莎士比亚王子，一位在表演艺术领域有着多年杰出贡献的资深爵士人物，他在《邻居案》中与顶级IP 对抗，以实现自己的政治目标。 2023 年新版本的准确性。人物设定。

1

《邻居事件》或许不是阿加莎·克里斯蒂创作的最完美的案例，但从情感层面来说却很难与她一生的近百部作品相比。奶奶毫不犹豫地在上面烙下了她最个人的印记，并全身心地投入其中。两位女主人公琳内特和杰奎琳虽然性格看似相去甚远，但实际上却反映了奶奶的两个侧面。

莱内特是奶奶小说中的受害者，虽然寿命很短，但却忠实地描绘了作家的早年生活。自从第一次世界大战爆发和她的第一任丈夫离开家以来，年轻的克里斯蒂变得真正独立了。她作为作家的名声越来越大，但家庭却陷入危机，她决定离婚，甚至冒着失去生活来源的风险。

杰奎琳，这位“美丽、强大、却又悲惨”的主要嫌疑人，开创了侦探悬疑文学的先例。从此，女人不再只是花瓶或陪衬。当然，真正的奶奶并没有成为罪犯，但当面对丈夫的不忠时，她的报复和杰奎琳一样严厉。她自导自演了《失踪女子之谜》。她可能会因为谋杀而让她的前夫被赶出去，但当我找到她时，发现她用来登记的假名仍然是第三方的。

值得一提的是，在原著故事中，在Lynette遇到凤凰男Simon之前，她和Windelsham勋爵是绝配。事实上，已经与富家俊男订婚的阿加莎女士，在舞会场遇见了同样被认为是凤凰男的克里斯蒂中尉，被他“天真烂漫的孩子般的笑容”所感动，而改变了。这就是我所做的。她的生活。这样看来，“我本来是王后，现在嫁给了他，就只能成为国王的妻子了”这句台词，可以说和皇后侦探的《凡尔赛宫》一模一样。 ”最新版的《倪案》一举凶猛如虎，但也恢复了之前版本中删除的主台词，让这段对原作者最好的朋友的致敬也可以被虎嗅了。比如说。玫瑰。

2

但选择西蒙这个史上最胖的角色，也让奶奶的棺材面临危险。我一开始就爱上这个男人了吗？奶奶为他珍视的不仅仅是从前夫那里继承来的大男孩的美丽外表，还有一个没有大脑的胆小鬼的内心世界，还有那个熟悉的姓氏道尔。致所有侦探迷。是的，这是柯南·道尔，《福尔摩斯探案集》的作者。事实上，女作家也曾用她们的作品来讽刺前辈。他之前有过两次定罪经历。第一次是“女作家”直接说：“福尔摩斯没那么伟大。”我以前也提到过，但在奶奶自导自演的《失踪妇女之谜》中，两人之间产生了裂痕。—— 柯南道尔晚年沉迷于招魂术，不，我已经失去了渴望。创造。结婚后，他有幸在那里担任名誉副县长，而这位古板的老作家则趁机破获了新锐女作家的“失踪案”，带来了不少流量。虽然有灵媒，但最终对于破案没有任何用处。

朋友是敌人。女作家最好的反击方式，就是把小说中最傻的侦探变成十足的福尔摩斯。不过，在《邻居事件》发生的时候，柯南道尔已经死了，所以谋杀只能是点头也就不足为奇了。不是吗？随着“福尔摩斯父亲”在遗嘱中优先分配遗产的事情成为公众关注的焦点，全力支持他事业的妻子的不忠行为也逐渐曝光。最讨厌爱情背叛的奶奶，在作品中多次批评背叛者，她大概会想：罪犯也懂得忠诚，但身为侦探之父的你呢？

像Lynette一样，她必须复仇，像Jacqueline一样，她必须做自己想做的事，同时以谦虚的态度去仁慈和理解一切。奶奶很像她作品中的另一位著名侦探马普尔小姐。不仅仅是像她们这样的女主角。如果你仔细观察，你会发现生活在尼罗河畔的女性没有一个是不依赖男性而生活的。她什么都做：作为女工，作为女仆，或者作为富有寡妇的伴侣。 ” —— 虽然她们有自己的生活方式，但她们却是二战前女性独立浪潮中的潮流引领者。

奶奶给了两位年轻女子罗莎莉和科妮莉亚最美的女人味和最美的爱情。正如他们的名字所暗示的，前者像红玫瑰一样美丽、纯洁和热情，但她的名字对应的是女性版的圣人科尼利厄斯，但和杰奎琳一样，她的家人也受到了19世纪经济危机的影响。遇到了困难。 1929年，她不怨天尤人，求真务实，乐于奉献。祖母安排前者赡养身为小说家的母亲，并拯救了外表和身世平凡的花花公子蒂姆，但最初却遭到了夸夸其谈的激进青年弗格森的追求。然而，当他透露自己的财富时，即使成为帅哥之后，他仍然拒绝了他，接受了行动派的贝斯纳博士。医生想培养她成为一名药剂师，这是奶奶的第一份正式工作。支线任务的完成也与本作创作的时代精神密切相关。 1937年，世界变革前夕，世界等待的只是一份命令。在那里，每个人都掌握自己的命运并得到自己应得的。然后事与愿违，证明了它是多么稀有和珍贵。

3

在1978年之前的版本中，对大部分原作角色进行了优化和调整，但这不仅仅是大银幕的需要，也是时代的趋势。比如富有又游手好闲的阿勒顿母子，干脆就被抛弃了，因为他们的阶级在战后不复存在，很难获得观众的同情。前面提到的年轻双胞胎配角已被重组并精简为一个。在一个刚刚经历旧秩序解体的时代，美比德更可爱。

两人角色的“罗莎莉”继承了原著故事中两个角色的善良，并拥有电影中唯一得到满足的爱情。不过，新郎既不是相貌普通的老医生，也不是富翁游手好闲的人，取而代之的是丑陋的、学生般的弗格森，这恰恰符合20世纪70年代的审美。

看完原版和1978年的版本，我发现他比原来的弗格森可爱多了，追求公平却缺乏人性，大谈进步却用身体压迫别人并不难。在1978年版的影片中，他的戏份也上升到了嫌疑人中唯一男性嫌疑人的程度。当时西方世界刚刚经历了一次全面的左转，主流社会对左派更加同情，不再像奶奶写这本书时那样将左派视为祸害，而他本人也开始重新思考进步主义。并同情左派。我们调整了参与社会进程的方式。

不用说，这部电影于1979年在中国上映，立即吸引了大量观众。这个充满正能量的年轻人是一大优点。堪称天才之作的是上海翻译工作室对声音的艺术再现，以及全片王子唯一的配音老师多吉荣对角色华丽高贵的演绎。

在这一版的《邻里》中，各大明星扮演的中老年配角包括里斯上校，他们每个人都有自己的才华，观众也能感受到同样的和谐。这是他们内心的喜悦。这种无形的保护色，与本届奥斯卡最佳服装一起，构成了观众身心情感的双重保险。这意味着，即使该片不被视为推理杰作，仅被评价为商业大片，但仍然符合标准。不想烧坏你的大脑吗？没关系，但按照当时的习俗，让人发笑的并不是凶手。从原著中知道答案的人不必担心会感到无聊。波洛一贯的幽默性格已经深入人心，何不把你的脑筋急转弯变成心理按摩，并由一位华丽的明星来承担呢？月亮一再邀请安慰！

不难理解为什么同样改编自《邻里风云》的2004 年英国独立电视台版本收到了两极分化的评价。作为英国电视台制作的一系列电视电影剧集，其底层逻辑并不是为了统一舆论，而是为了满足不仅是英语母语人士，还有热衷于英剧的粉丝。和英国文学。他们熟悉奶奶的经典作品，他们最大的（如果不是唯一的）兴趣是看看大卫·苏切特在25 年来如何转变为波洛。

然而，除了主角大卫·苏切特的出色表演以及三位年龄和气质与原作相近的反派演员之外，这个版本并没有太多可看的地方。在90分钟的片长中囊括几乎所有原著人物，对于挑剔的原著粉丝来说并不讨喜，反而给观众一种“每个人都在但什么也没做”的印象。它确实发生了。

所以你不能对最新版本和肯尼思·布拉纳要求太多。原著的时代设定模糊，夜店风格的整体视觉、“Just do it”的行为、强加政治正确的群像设定，让你感觉自己坐在2023年的商业剧院里。看来不是。不一致。毕竟，大多数观众从未看过旧版本或原版作品，只是想看一部有趣的大片。不幸的是，我认为这不仅适用于中国，也适用于世界各地的观众。