以前的选择：《艾尔登法环》 ——白金策略概述（点赞和关注，这是更新最快的平台）
作者：小黑盒——Aoie-ze（官方） 大家好！
本文将为您讲述神秘的火山宅邸。
火山庄园火山
火山，
礼仪
庄园
庄园这个词专指古代欧洲的大型宅邸，所以在游戏中用庄园来形容这座火山宅邸并没有什么错。
拉雅的重要支线NPC“小蛇女”，她的名字都有含义。
人类形态莱亚
后部
这是一个男人的姓氏
瑞安
畸形。
Ryan源自爱尔兰语Lian，是King Le的昵称，可译为小国王。
所以莉亚，人形的蛇女，意思是小公主。
蛇形索拉亚斯
佐
这个词缀来自希腊语zoion/zoe，意思是动物。
示例：动物园、zooid、类似动物
和
拉雅
它来自西班牙语，意思是条纹，后来演变成一个人名。
例如，一部2023 年迪士尼动画电影名为《RAYA and the last dragon》。
Zorayas字面意思是有条纹的动物。
拉雅的线路
拉亚被蛇后面的玩家击中后对话会有台词
请原谅我的痛苦
请原谅我的焦虑
在中文版本中，它被翻译为“困惑”。
这是亚洲文化与欧美文化的典型差异。
在日本，这是经典的“道歉+找茬”，但在西方文化中，人们重视自己，所以无论他们是什么样的人，玩家都可以假装没有看到。被要求。
女主人塔尼斯塔尼斯
这是拉丁语
塔尼特
突变体。
塔尼特（Tanit）是古代迦太基神话中主神巴尔哈蒙（Baalhamon）的妻子，也是生育与童贞之神。
这和坦尼斯在游戏中的设定非常接近。
迦太基/腓尼基神话是希腊神话的前身。
女主人线
又一位战友走上了冠军之路。
塔尼斯在送我们去融入之前会说几句话。如果你读过这句话的英文原文，你一定会发现其中的奇怪之处。
血亲特指直系血亲，但这绝不是什么好事。
然而，中文版却忽略了它，选择不翻译。
吞噬神的蛇
我在上一篇文章中解释了名称之间的关系。
蛇
这里的蛇族叫做蛇族，这个词贯穿整个火山大厅。
蛇
它还指的是罗马战神马尔斯（Mars）神圣的毒龙，后来被腓尼基王子卡德摩斯（Cadmus）击败。
这条蛇也出现在《圣经》中，这就是引诱亚当和夏娃品尝禁果的蛇。
因此，这里的“蛇”带有黑暗、邪恶的贬义。
莱卡德亵渎领主
亵渎
在英语中，它专指亵渎或亵渎上帝。
然而，在汉语中，“亵渎”的对象不仅是上帝，还包括许多其他事物，包括人和事。
因此，这里的翻译有点差劲，更准确的描述应该是“亵渎的拉卡德国王”。
和
莱查特
原型号是德国名字理查德。
其中之一
瑞克-
源自古印欧语系
记录-
Variation，原意为“沿直线移动”，后来演变为“支配”。
斯通韦尔城的“假肢”格雷格，他的英文名字是
戈德里克
直译：“上帝的统治”
-瑞克
那是
记录-
突变体。
难的
换句话说，在现代英语中就是稳定或者稳定的意思。
换句话说，拉卡德的直译是“稳定的统治者”。
拉卡德剑
这把剑是不是很眼熟？
在上一篇文章中，我说过日本神话中不存在旧土肥，但这一次我想知道这是否是天空肯？
拉卡德的线条
中文翻译：让我们一起吞噬神吧！
英文原版：
我们将吞噬上帝本身
这里
真正的神
“very”这个词实际上是古英语的用法，意思是独一的真神。
即使不翻译也没关系。
神皮肤尊贵神皮肤
神的皮肤
高贵
当用作名词时，它指贵族，尤其是在古代。
因此，从小BOSS神皮贵族的名字中，我们就可以推断出他与金木的渊源颇深。
一旦每个人完成拉亚的任务，他们都会收到一个奇怪的道具：迪迪卡的克星。
根据英文文本描述，这个词来自一位名叫Daedica 的女性。
迪迪卡
上半场
迪迪-
这恰好是“爸爸”一词的音标：/daedi/
和
钙-
这个词缀有很多含义。这里更一致的是古英语中的-some，意思是生产。
所以这个道具本身就是一个矛盾修辞：一个标题为“我爸爸做的”的女性面具。也象征着拉雅矛盾的诞生。
迪亚洛斯迪亚洛斯迪亚洛斯
Hula 是一个非洲词
迪亚洛
突变体。
这个词的英文翻译是jalloh和jallow。
在法语中，迪亚洛象征着勇气和大胆，这与迪亚洛在比赛中的发展非常契合。
综上所述，火山公馆场景有比较完整的任务剧情和NPC设定，拉亚/塔尼斯/迪亚洛斯角色都非常立体，栩栩如生。
细节决定成败。国内游戏厂商可以从老戒指的细节中学到很多东西。
本文和图片来自网络，不代表火豚游戏立场，如若侵权请联系我们删除：https://www.huotun.com/game/572882.html