英国的鸟类国宝是什么，英国著名的鸟

作者：陈星

《英国鸟类史》是江苏人民出版社2023年底发布的新译本。它属于出版商的“同一个星球”系列，重点关注环境和生态问题。原书由已故英国脊椎动物学家德里克·亚登（Derek Yarden）和动物考古学家温贝托·阿尔巴雷拉（Humberto Albarera）撰写，中文译本由古生物学家周爽完成。

《英国鸟类史》 书籍封面

《英国鸟类史》 介绍从中生代至今各个时期英国鸟类种群状况以及相关领域的研究方法。与我们熟悉的以情节（开始、过程、结束）为特征的历史叙事写作方式不同，这本书的“历史”重点对英国鸟类种群及其在不同时期的生存状况进行了考古证据的解释。基于数据和经验证据，对特定鸟类的生存状况以及相关的人类活动轨迹和习惯做出了一些谨慎的假设。本书第一章简要分析了鸟骨的特征以及鉴定时可能遇到的困难和解决办法。本章是整本书的引言和基础，因为历史记录之前的鸟类信息是通过骨骼化石的鉴定获得的，从而支持后续的讨论，特别是关于英国和欧洲鸟类的早期历史的讨论。是可能的。欧洲大陆。从第二章开始，本书的历史记录大致按照历史时间进行组织，但在这个更大的框架内，作者考察了特定鸟类栖息地（荒野、农田、沼泽）的变化，回顾了一些特定鸟类（例如鸟类）的栖息地历史。家鸽、大鸨、[已灭绝]海鸦、松鸡等）在英国。当然，要重建鸟类种群的历史，作者不仅依靠考古发掘和实地调查，还提供了大量的鸟类图像和文字历史资料。本书的第6 章和第7 章重点介绍了英国鸟类清单。早期文学和艺术作品，特别是乔叟和莎士比亚的作品中出现的地名、古代仪式的记录和鸟类列表。书中包含了大量的考古记录数据、不同时代的鸟类分布图、各种文献中的鸟类清单以及其他相关数据图表，并且在书的最后还有关于鸟类的历史记录和简要注释。物种和详细的引文列表。正如学者周忠和在中文版序言中所说，整本书堪称一个“小数据库”。

事实证明，《英国鸟类史》并不是一般意义上的一般科学著作，而是一部高度专业化的学术著作。假设读者具有一定的考古学、鸟类学和地球历史知识。本书面向从事或想要从事鸟类学、古生物学、考古学、自然与环境史等领域工作的专业读者，提供了鉴定鸟类骨骼、标本年代测定、文献收集等方面的信息，并在以下方面提供了“英国经验”。作为解释。非常有帮助的指导和参考。

英文版出版以来，国外鸟类学期刊上发表的、业内专家撰写的评论大多说适合非专业人士阅读；坦白说，适合没有经过相关科学研究的外行人阅读；训练中，我鸟爱好者在阅读《英国鸟类史》时常常感叹“每一行都如一座山”。 —— 本书充满了术语、历史事实、目录信息和大量原始数据。阅读起来并不那么容易。如果英国的普通读者生活在本书探索的土地上，因此仍然可以在阅读本书中找到意义，那么我们大多数人，生活在其他国家的非专业读者通过阅读这本书《英国鸟类史》会得到什么？

如果你想一想，至少应该有四个。一方面，您将了解有关英国鸟类和人类的一些有趣的事情（并极大地丰富您的鸟类知识库）。例如，著名的鸳鸯，现在只生活在东亚，35万年前生活在不列颠群岛。它可能分布在河流中；鹤是古代英国地名中最常见的鸟类，但这可能包括被误认的苍鹭；疣鼻天鹅被“标记”分为“无标记”和“无标记”项目。 “标记”有两种：没有标记的属于英国王室，有标记（喙上的人造疤痕）的属于英国酒商行会、染工行会等。

其次，通过阅读本书，读者可以一窥不同领域研究方法和研究目标的异同，看到跨学科研究的可能性和必要性。《英国鸟类史》本身就是跨学科研究的成果。两位作者之一专门研究脊椎动物（尤其是哺乳动物），参与了埃塞俄比亚本土哺乳动物的调查和记录，另一位作者撰写了《英国哺乳动物史》。动物考古学专家，《牛津动物考古学手册》的编辑之一。按照国内目前的领域分类方法，他们的合作是文理跨界合作的一个很好的例子。这本书清楚地证明了它大于2。

非鸟类学专业的读者可能会在本书的第六章和第七章中更直观地发现文科的差异与融合。如上所述，在这两章中，两位作者通过研究文化和历史资料提供了相关时期英国本土和外来鸟类分布的信息。对“地名之鸟”的探索是基于对古英语和斯堪的纳维亚语言学的研究（唯一的缺陷是盖尔语和布立吞语地名没有得到充分的探索），是基于对“文学艺术”的研究是寻找“一件艺术品”。 《世界鸟类》以对英国文学和文化的研究为基础。以莎士比亚作品中出现的鸟类为例，这部分的主要书目来源是19世纪末James Harding的书《莎士比亚鸟类志》和20世纪初Pierre Akobasi的网站“Chronicle”。 ”提供了莎士比亚戏剧和诗歌中出现的鸟类物种的统计和识别。对于亚尔登和阿尔巴雷拉来说，这些材料有助于回答自然科学问题：“16世纪末和17世纪初生活在英国的本地和外来鸟类是什么？”，它在莎士比亚和早期现代历史领域也很有用。和文化研究。同样的材料是一系列人文问题的出发点。早期现代社会中鸟类和其他动物对“人类”的定义有何影响？莎士比亚戏剧和诗歌的默认观众对动物的认知与早期人文主义有何关系？对“人”和“动物”的理解？它对我们的社会和文化发展有什么影响？当然，《英国鸟类史》为研究这些有趣的问题提供了许多重要的资料。

或许有必要提及的是，这本书的中文译本《英国鸟类史》或许也在一定程度上体现了不同领域之间合作的需要。 —— 请注意，作者不想对本书的翻译质量做出任何假设。译文非常通俗易懂，充分展现了译者高超的专业知识，流畅的翻译风格尊重了原文的风格而不侵犯它。中国风俗习惯。然而，或许因为专门研究古鸟类的译者受过学术训练，所以存在一些文学作品、人物、地名、历史档案等翻译不当的情况（例如“康沃尔”中的《李尔王》“康沃尔”）康沃尔[县] ——Cornish—— 红嘴山鸦，1566 年的“《Grayne”保护法》”变为《谷物粮食保护法》。 —— “Grayne”是“Grain”一词，源自英语拼写尚未标准化的时代。乔叟的拼写不同。 30000”变为《库克的故事》，“《厨师的故事》”变为《富兰克林的故事》，“《平民地主的故事》”变为《召唤师的故事》，等等）当然，大多数情况下这样的小瑕疵并不会影响读者对本书主要内容的理解。

文科研究的融合不仅意味着产生更好的学术理论成果，也意味着对当前各种社会实践具有有益的指导作用。这也是读者从阅读《差役的故事》中获得的第三个好处。对此，中文版《英国鸟类史》所属的《一个星球》系列主编刘东教授在总序中明确指出：出版该系列丛书的目的是：010-本书提倡新读物，以提高公民（首先是知识分子群体）的环境意识，唤醒对自己行为负责的道德观，并激发对文明规则的重新思考。它讨论了自20世纪以来的特定鸟类。国家进入文明社会，探讨了英国大陆的兴衰与人类活动的关系，以及英国进入文明社会以来为保护鸟类和环境所做的努力，也介绍了人们的努力。 20世纪取得的成就、经历的挫折、行动的不足等。对于生活在其他地方、面临环境退化和物种迅速减少威胁的人们来说，它是记忆和经验的重要来源。我们誓言保护绿水青山。在作者看来，这些教训中最重要的一个就是，人们不应该陷入“先进的科技手段可以解决所有问题”的神话，因此人类应该对观念的改变持开放态度，这意味着愿意改变。做吧。改变正常的生活方式，做出让步，才是解决问题的根本。

如果以上注释是针对全人类，以及相关领域相关政策的制定者和实施者，那么《英国鸟类史》是针对个人读者——，其中很大一部分应该是我自称的名字。 《爱鸟人——》也告诫人们不要忘记初心，不要以爱鸟之名去伤害鸟类。这是我读这本书的收获。这是第四个收获。书中的一段话。

许多观鸟者（也许是鸟类学家）对自己识别鸟类的能力毫不怀疑，但他们的痴迷类似于集邮。更重要的是，他们对稀有物种的热情会导致骚扰甚至死亡（有一次，珍稀鸟类观察者追赶一只Sora Kuina青蛙，据说发生了事故）。 （第258页）

这是上世纪末、本世纪初的英国，但同样适用于今天的中国。随着摄影器材的普及和城市间交通的便利，中国现在拥有数量庞大且不断增长的中国鸟类摄影师（通常自称“鸟类猎人”）团队。这个团体的一些成员是“集邮者”，他们追求鸟类的种类、鸟类的行为，甚至可以为此目的拍摄特殊的构图；他们探索鸟类的生活，我不介意。它们甚至可能破坏它们的生活环境（例如，砍掉鸟巢周围碍眼的树枝和树叶以“清理画面”，将雏鸟从鸟巢中移走，或者用声音引诱食物走开），尽管这些活动可能看起来无害。 （如吸引或引诱鸟类），它们对于鸟类来说是正常现象，国内外研究证实它们对繁殖和生活有显着的负面影响。鸟类因害怕而放弃巢穴，导致受伤和死亡的情况并不罕见。事实上，就在去年初，中国就发生了一起鸟类摄影师过度追踪某种鸟类导致其死亡的事件。受影响的鸟类中有33,354 只与文章中提到的（黑脸）青蛙来自同一科。上面引用过。

《英国鸟类史》

在阅读《英国鸟类史》时，我的脑海里一直浮现着英国国家美术馆收藏的大型油画《气泵中的鸟：一场实验》。画的中央是一个人拿着一个巨大的玻璃气泵，气泵里面是一只垂死（或死了？）的鹦鹉，身体扭曲。周围的人面对这一幕，有的凝神，有的担忧，有的低头掩面，有的沉浸在自己的世界中。请不要担心。这幅画再现了波义耳在18 世纪中后期流行的“科学表演”期间进行的17 世纪真空泵实验。在我看来，这张图似乎浓缩了《英国鸟类史》的几个关键词：鸟类、科学、艺术、人类、生与死。鸟类是科学审视的对象，艺术描绘的对象，也是人类进步的受害者。面对鸟类，有的人冷静理性，有的人感同身受，有的人则视而不见。我们可以控制它们的生与死，但正如照片前景中鹦鹉正下方的大玻璃中的人类头骨所暗示的那样，我们无法控制鸟类或地球上的其他一切，与其他野生动物没有什么不同。画中，在一群表情各异的人中间，一位拿着气泵的科学家直视着画外的我们，仿佛在说：“我们应该如何应对这一切？”这就像在问，“你也这么认为吗？” —— 但与画家不同的是，作者回应说，现在是“成为鸟类学家的最佳时机”。 （陈星）

来源：澎湃新闻