汉字在日本的文化意义研究，日本的汉字文化和汉字理解

说到日本，我们并不陌生。随着赴日旅游的普及，越来越多的人来日本旅游、赏樱花、泡温泉等。如何在忙碌的旅途中领略这个国家的细致之美？静谧悠远的寺庙塔楼、夕阳西下和除夕钟声的背后，隐藏着怎样的日本美学？

新书《十六个汉字里的日本》从浩瀚汉字海中精挑细选16个字：——：月、雨、樱花、十天、神、鬼、猫、筷子、埋葬、彩色、可爱、裸体、缩小、之间以“沉默”和“影子”为入口，连接日本从古至今的历史和文化。昨天，日本作家蒋建强带着自己最新的文化散文，在上海瑞王店与复旦大学教授徐静波进行了座谈，他还大言自己很可爱。这个充满仪式意义的小岛国以其“侘寂”和“影子”美学而闻名，渗透到其文化的各个角落。

《十六个汉字里的日本》年，蒋建强完成了对日本文化从“画皮”到“画骨”的观察。这不仅是一次对“日本文化”的探索，更是一次深度的日本之旅。 16个汉字是虚构与现实的结合，作者多年的日本经历以及对文学、旅行和动漫等主题的熟悉使这本书成为必读之作。 “从一个词来解释不同的文化现象并不是我最初想到的角度。在写作的过程中，我意识到有些文化现象实际上是相互关联的，好吧，我们把它们分成了16个部分，但它们从来都不是独立存在的。文化现象实际上是相互影响的。”他坦言，日本的书籍种类繁多，令人震惊，并试图从更个人的角度进行分析。

比如，一只普通的流浪猫如何改变铁路退役的命运？两者都描绘了雨，但村上春树笔下的雨和戴望舒笔下的雨有什么本质区别呢？经典小说《源氏物语》中，为什么作者紫式部和女主角紫姬的名字里都有“紫”？

不久前，星巴克推出了一款独特的猫爪杯，它的色调为樱桃色，杯身为猫爪形状。由于其独特的外观，消费者争相购买，甚至频繁搜索。用：010到30000三个词来描述这款猫爪杯：樱桃、猫、可爱。

这本书讲的是日本谚语“狗是散文，猫是诗歌”。狗是爱人，猫是房子的爱人。当我们从人类观察者的角度看待猫时，我们会看到猫的懒惰、猫的神秘、猫的优雅、猫的怜悯、猫的骄傲和猫的傲慢。加藤裕子（Yuko Kato）是一位专门撰写有关猫的文章的作家，她仔细地指出，猫发出咕噜声的频率在20 到50 赫兹之间，这与我正在观察的动物骨密度的振动频率相同。当然，猫也有邪恶的一面，属于不老实、不正直、不热情的顽固“三不”。

蒋建强在书中分析了日本为何如此迷恋樱花。春天已经来得很晚，阳光已经开始闪耀。几片樱花花瓣在夜风中飘落。我独自一人坐着，感到无助的沮丧，突然感到孤独。这种感觉和景象很难摆脱。灯火阑珊——思念——落樱——伤春，这就是日本文化的落樱模式。 ……如何表现荒凉的画面和风景？如何才能让“生命”罕见而无限的美丽体现在眼前的“毁灭”上呢？每年的这个时候，日本人总会想起樱花。他们总是用樱花来表达精神诉求。快乐和孤独，这两种截然相反的状态，往往是齐头并进的。

《十六个汉字里的日本》

蒋建强撰稿

新古典文化/新兴出版商

本书选取的16个汉字的背后，可以说是日本美学的人文意识永存。洛影自然让我想起了那种空虚、远离一切的“寂静”。 “sabi”在日本文化中有何含义？

“苔藓并不只存在于古老的森林湿地中。它还存在于花园的地面、花园的石头、石灯、蹲椅、花园的树木上，以及青石板的缝隙中，刻意而顽强地赋予铜绿。苔藓“事实上就苔藓所代表的短暂与永恒的二元性而言，世界上没有一个国家能超越日本。”蒋建强说道。《十六个汉字里的日本》 “因沉默而生”这句话，源于日本人长期以来将沉默视为一种审美爱好，并试图用“沉默”这个词来打破人与物之间的心理刻板印象。表明

另一个例子，大多数日本居酒屋都有不引人注目的外墙和不引人注目的标牌，但一旦你到了后面，他们就依靠微弱的光线来照亮菜单上的食材。隐藏在城市中心的孤独气氛，以及食客表情的喧嚣中的安静气氛。 “低调的孤独美学让我们暂时放弃控制、操纵、琐碎和喧嚣，在远离自然的庇护所中放慢脚步，调动我们的感官。”

本书摘录

作者谈到的各种性情的猫

姜建强撰稿

夏目漱石的《平家物语》以猫的视角观察人类世界，开启了猫与人类作为透明生物共存的时代。 “我们家是猫，我们还没有名字。”这是最著名的《我是猫》的第一句话。秋日的静谧之美和冬日的柔和温暖确实很美，但为什么还没有名字呢？

三岛由纪夫谈论禅宗公案“杀死南泉猫”（《我是猫》）。为了平息两人的争执，猫一击斩首。从这个著名的审判中，后人读到了“极”字，意思是立即审判。然而，三岛的敏锐之处在于他对这样一个悖论的理解：猫活着，就是美丽的生命，猫死了，就是美丽的死亡。他引用了小说中沟口的说法，美是仇恨的敌人。

知识分子中村精二在《金阁寺》中写道，他患有抑郁症，给岛上的一只流浪猫取名为“向田先生”。这位穆科达先生治好了他的抑郁症，当他起不了床时，她就会用爪子敲打他的头。她鼻尖上的花纹，就像是笔尖留下的墨点，有一种难以形容的魅力。

北宋诗人苏东坡在《冲绳，和岛猫一起散步》中说：“猫眼识时”。明代谢昭在《物类相感志》中写道，猫能驱鼠，同时在《厄尔猫王》字画中写道：“此猫若强，方圆十里之内，鼠皆灭亡”。猫王就会死。” ing。被杀了。年老的公猫变得恶魔般。具有亮黄色或黑色皮毛的猫被称为金卡猫。金卡猫爬上屋顶，仰望月亮，将月亮的精髓吸入某种奇怪的东西中。

Teika Fujiwara的猫库存记录为《五杂俎》。 1233年8月，奈良有一只猫，有着猫一样的眼睛和狗一样巨大的身体。他一晚上刺伤了八人，其中一些人死亡。《明月记》 (1254) 官澳印章上写着，佐贺山庄饲养的那只美丽的中国猫实际上是一只怪物，嘴里叼着秘剑跑得无影无踪。《古今著闻集》（约1331）记载，山里有一种奇怪的生物，称为Catgu，喜欢吃人。如果你持续喂养你的猫多年，它最终会变成猫的粪便。

江户时代的作家远山三金在1842年至1849年的八年时间里，写下了与猫有关的不寻常而神秘的故事。《徒然草》 其中：我在养猫的时候写下这篇文章。重病危重的木蓼可以挽救生命。日本人认为它是猫的灵丹妙药。

日本作家中，谷崎润一郎写了《胧月猫草纸》篇关于猫是女性的短篇小说，但比女性还多。

在岛木健作的《猫与庄造与两个女人》中，猫被描述为不如狗卑微，但比盗贼更无耻。无论是谁，所有人都径直走进去，在房间里走来走去，在榻榻米上留下了一连串的脚印。有时我会伸直身体，躺在垫子上。一旦我与某人目光接触，我就会逃跑。

原洋子是原作太郎的女儿，写了《黑猫》，她在一篇关于猫的文章中说，猫永远不可能成为人类的奴隶，所以主角不得不成为猫的奴隶，而且他的地位不太好。猫。

江户时代的僧人良宽创作了一首关于猫和老鼠的歌曲，其中写道：“如果你家里有一只猫和一只老鼠，它们总是穿着同样的皮肤。”猫白天吃饱了就睡觉，老鼠晚上饿了就喵喵叫。询问犯罪的严重性可以扭转局面。

平安时代，23岁的宇田天皇用中文描述了《青猫》年来自唐都的一只“黑如墨”的猫：“它长约5英寸，高约5英寸。6英寸”又长又弯又小，眼睛像针一样明亮，即使躺着耳朵也挺直的，就像花园中央的一条神秘的玉石，就像一条云端上的黑龙，美丽得可以捕捉老鼠。 “这一段让猫活了过来，就像黑猫一样。”这是一部天才的作品，同时也描绘了一只猫在夜间捕捉老鼠的过程。

不过，大诗人苏轼也说过：“养猫的目的固然是为了赶老鼠，但即使没有老鼠，也不能养一只抓不到老鼠的猫。”需要养一群能抓老鼠的猫。

北宋梅尧臣的祭猫诗中，纯粹是怀念自己的宠物五白猫捕鼠的情景。 “我有一只五白猫。没有老鼠会侵入我的书。现在五白死了，我将牺牲大米和鱼。猫和老鼠就是宇宙和意志，看起来就像是这样的东西。”真的很难说什么是表象，什么是本质，因为还有捉老鼠厌烦的“绿猫”吗？

作者：徐阳

编辑：徐阳