各位读者大家好！
经常关注我的读者
你早就应该知道这一点，但是
由《人民中国》杂志主编王忠义策划。
由青年漫画家李云创作并绘制的中篇漫画故事。
《血与心——日籍解放军战士砂原惠的传奇人生》
由诺瓦出版社出版。微信商城有售。
本书生动地再现了当时的情景。
砂原惠（日本人民解放军士兵）
一段传奇的人生经历。
本专栏将从本期开始连载。
像之前一样，
分为中文原版和日文翻译版。
即使对于日本读者来说也很容易阅读，
它还为任何人提供了练习翻译的机会。
我们将交付的第一个项目是《序章》 的上部。
卡通中文版
《序章》 上半部分中文内容到此结束。
读者们，你们有没有想过如何翻译这句话呢？
让我们立即转向日语版本。
漫画日文版
再现这种真实历史的漫画作品有
第一次看到它。
李云老师敲门后，
你马上就要见到这本书的主角了，对吗？
我也很期待接下来的内容。
是的。漫画主角的原型是砂原惠，
不久前我亲自访问过北京
我参加了出版纪念座谈会。
我不知道他什么时候读到漫画里的故事，
我想知道气氛是什么样的。
暂时不剧透，让读者慢慢阅读。
顺便说一句，翻译有问题。
为什么原来的“军事盲目性”要翻译如下？
何谓“军音聋”？
“五音不全”不是指唱歌走调的人吗？
这和“军事”有什么关系？
一定。
当“五音不全”这个词单独出现时，
它用来表达对声音不敏感，
不擅长音乐的人。
但在此之前，还发生了一些事情，
已成为
“对某事反应迟缓或不擅长某事。”
其实也不难理解，
可以把它想象成中文的“盲”。
因此，不擅长运动的人被称为“运动聋子”。
即使是像礼惠这样没有方向感的人
这是“定向声音疯狂”。
还有不擅长烹饪的“烹饪极客”。
不擅长使用机器的“机器聋子”。
并且对时尚不敏感
“女性的声音”等。
正如小爱所预料的那样，
以下是我随口提到的六种“五音不全”！
我之前提到过5 种类型.
显然，凌江不仅仅是一个“有方向的音乐白痴”。
我还是个“电脑白痴”（笑）。
词/短语对照表：
点击这里查看样本书[Mihon]
我期待未来
XX 盲XX 音盲[Onchi]
奇幻题材：幻想曲系列
噱头卖点
亲爱的读者，我们下次再见！
各领域人士书评摘录
该漫画生动地再现了砂原惠坎坷的人生经历，尤其是她人生重要转折点的独特心境，是一部画风细腻、寓意深刻的杰作。我看完后非常感动。
策划出版333,60010-30,000幅漫画作品，旨在促进中日民间友好交流，加深相互了解，促进民心相通，是指导老师的具体成果。砂原惠的纪念碑。砂原惠是一名教师，经历了两国时代的变迁，见证了两国关系正常化。她代表了广大致力于中日友好的人士。我们希望通过这部漫画的出版，让更多读者特别是年轻读者了解中日两国的历史文化底蕴，为创造两国关系更加美好的未来积极贡献力量。 —— 卢凯龙中国外文出版集团公司副主任
《血与心》限量版30折扣，请复制此链接：http://MP.Weixin.qq.com/bizmall/malldetail ID=PID=PBFU0JU6DRDLURL03SMEYJNOS0OS0ESBIZ对于。
文：蔡梦晓王艳
头像照片：李允
本文和图片来自网络，不代表火豚游戏立场，如若侵权请联系我们删除：https://www.huotun.com/game/627641.html