雅罗斯拉夫·塞弗特（Jaroslav Seifert，1901-1986）是捷克斯洛伐克最重要的当代诗人。他生前共出版诗集39部。主要是《泪城》、《全是爱》、《信鸽》、《裙兜里的苹果》、01-30000、《维纳斯之手》、《穷画家到世间》、 -30000、《妈妈》等塞弗特参与诗歌创作。此外，他还翻译了法国诗人阿波利奈尔的作品，创作出版了《铸钟》、《皮卡迪利的伞》、《避瘟柱》（1983）等诗集。 1996年塞弗特被授予捷克斯洛伐克“人民艺术家”称号。 1984年，他因体现“人类解放不屈不挠的精神”而获得诺贝尔文学奖。
战争，你！
静静流淌的水
依然在秋河里歌唱，
歌声仍然像加里一样清晰。
但这首歌能永远流传下去吗？
尽管经历了战争，我们仍然在追逐爱情和青春。
继续行走在美丽的田野里，
破烂不堪的长袍被踩在脚下。
但我们的追求会长久吗？
路边仍在使用坦克
无脑的钢铁头骨吓坏了路人。
这是一场比黑夜更黑暗的战争
它的诞生地仍然威胁着世界。
母亲高兴地展开襁褓，
我相信，总会有光明的未来。
现在亲吻她的手，但首先
你亲哪只手？
首先，亲吻轻轻握住乳头的手，
还是抱着宝宝的手？
这里没有爱或忠诚
我在哪里可以找到它？
哎哟这真是催人泪下——
因为妈妈的需求很小，
只要在荆棘丛中种些庄稼，
他们完全满意了！
他们只是想要一点宁静和温暖，想要一个五月的春天。
熟悉摇篮的嘎吱声和简单的摇篮曲，
以及蜜蜂和蜂巢
比刺刀和子弹好多了。
无论他们如何威胁我们，
我的妻子、鸟儿和孩子永远不会被你蹂躏！
战争啊，我渴望你华丽的盔甲，
总有锈迹！
（译：叶尔天）
家乡歌
她就像精美瓷瓶里的一朵花一样美丽。
我的祖国，我的家乡。
她就像精美瓷瓶里的一朵花一样美丽。
就像你之前剪的那张一样
香甜可口的面包屑。
不管多少次后悔，
你依然回到了祖国的怀抱。
不管多少次后悔，
虽然你回到了家乡，家乡依然富饶美丽，
回到家乡时，贫穷如采石场的泉水。
她就像精美瓷瓶里的花朵一样美丽。
她的缺点和她自己一样深，
她是我们永远不会忘记的祖国。
当生命的最后一刻到来时，
我们将永远长眠在她苦涩的土壤里。
（译者：何磊）
天堂般的领带
在死亡前的最后几秒
妈妈的脸转向我们
我气喘吁吁，声音嘶哑地说。
“没有什么。”
然后她的嘴唇就永远地默默地闭上了。
她的玫瑰花环被亲吻了一百次
他掉进了怎样的深渊？
她所有的祈祷
小时候唱过的安静的歌
哪里洗掉了？
由这些小事引起的恐惧和沮丧
又去哪儿了？
所有的罪孽都有明确的定义
对还是错
正确的一个与另一个一样好。
一会儿
当我们的脚离开地面时
又跌倒了
她经历过怎样的黑暗？
我悄悄来到阳台。
还有我妈妈那把破椅子
抬头
一种向那高处的黑暗。
在我们漫长的一生中
他们一直从窗户盯着我们
不要要求任何东西
并且不要向我们索要任何东西。
不管你怎么想
她们有一种无法用言语形容的美丽。
然后我们会尽力消除它们
使用常春藤种子，
玫瑰种子，
言语与泪水！
最后我们想要撕裂
他们闪亮的头发
用我们的最后一口气
那（甚至我们强壮的喉咙）
最弱的。
（翻译：贾培林、欧阳江河）
“在一个温柔的吻之前……”
当那个温柔的吻
在我的额头变干之前
你弯下腰去喝一杯
清水
没有人怀疑
你想触摸那些嘴唇吗？
一些时刻
不耐烦的血液
由内而外塑造你的身材
比在雕塑家的粘土上
奔跑的手指变得更快
也许你会把它给她
棕榈年轻的头发
请让我越过你的肩膀
就像鸟儿展开翅膀
你会努力追赶他们
有
在你眼前
并在空气深处
它是如此陡峭和可怕
和甜蜜的空虚
光的碎片渗透进来。
（翻译：贾培林、欧阳江河）
“每次我们的桑树来的时候……”
每当我们的桑树开花的时候
他们的气味总是升起
它飘浮在我的窗户上.
尤其是晚上和雨后。
那些树就在附近
距离只有几分钟路程。
当我夏天跑步的时候
在它们悬挂的树梢下
吵闹的黑鸟被采摘了
黑暗的果实。
当我站在那些树下抽烟时
他们浓郁的气味
我周围的生活似乎突然崩溃了。
奇怪的奢华感
就像被女人的手抚摸一样
（翻译：贾培林、欧阳江河）
“我会留在这个世界上”
我会留在这个世界
成为你的百合，玛丽
他们比羊腿还害羞
并害怕每一次风暴
当你想睡觉的时候
当草绿的时候你可以闭上眼睛
并在那里面对着你
再见
轻柔宜人的雨，洗去了你脸上的光泽。
明天醒来会很美好
漆黑如棺材的天空下
说谎。
（翻译：贾培林、欧阳江河）
面朝大海，用漆黑的眼睛寻找光明。诗歌社成立于2015年11月16日。诗社的使命是“为草根诗人发声”，弘扬“诗歌精神”：探索诗歌的真、善、美。诗歌，诗歌的艺术创新，诗歌的精神愉悦揭示了生命的存在。与诗人朋友合着的诗集已出版《身为诗人》 《极乐园上空的星星》。诗友不断写诗，诗社永远前进，永远推陈出新，推荐优秀诗歌，打造优质诗集，朗诵优秀作品，推广各类诗人作品以多种方式。可以阅读优秀作品，领略诗意文化。
本文和图片来自网络，不代表火豚游戏立场，如若侵权请联系我们删除：https://www.huotun.com/game/631529.html