随着春节——这个中国传统节日的到来，一向专注中国市场的暴雪自然不会错过这波与玩家拉近距离的机会。我们都知道中国有一支本地化团队，为暴雪的各个项目提供中文翻译、配音、场景创作等服务。团队利用自己的独特技能，拉近了国内玩家与暴雪游戏系列之间的文化距离。此次，暴雪发布了三国典藏系列皮肤，从纯粹的中国三国文化出发，与炉石传说的魔兽文化相融合。汉化团队推出后有哪些有趣的皮肤线呢？ 1.关羽——圣骑士乌瑟尔圣骑士的关羽皮肤可以说是一款充满正义感的皮肤角色。 《三国演义》的每一行都与“义”有着千丝万缕的联系，是不是有种似曾相识的感觉？与此同时，关羽的威胁台词“我率领忠义之军，你竟敢与我并肩”，可以说是完美借用了诸葛亮斥责王朗的经典场景。 2.貂蝉——潜行者瓦莉拉虽然《三国演义》中对貂蝉的描写不多，但她在故事的发展中扮演了重要的角色。同时，貂蝉也被誉为中国古代四大美女之一。对于貂蝉的盗贼瓦莉拉皮肤，本地化团队使用了三个有趣的表情包。 “独舞不如众舞”，借用了《孟子·梁惠王下》，貂蝉的台词演变成了“独乐不如众乐”，具有丰富的文化意义。 “那是一面镜子吗？太漂亮了。”这个表情包来自我们从小到大都听过的《白雪公主》个童话故事。美丽的女人。 “花是美丽的，但它的刺也是痛苦的。”这句话不是经典的谚语或童话情节，而是在中国早期的“非主流”文化中，原句是“虽然它是樱花”。 “ 是。花是美丽的，也是有寓意的。 “刺痛的荆棘。”我们可以假设本地化团队中包括来自那个时代的曾经“边缘”的人。 3.诸葛亮—— 和尚安度因无论是他独特的英明武将形象，还是舍生忘死的一代贤相，还是像他一样热泪盈眶，都是“说真话的人”。名扬天下。”在中国人心中，忠诚与关仪连一样重要，关仪连就是忠诚的化身。在这款和尚安度因皮肤中，汉化团队玩的最经典的音频表情包之一应该是“我以前从未见过这样的人！”，但欧美服务器上的诸葛亮事实证明，这并不是一个威胁的声音表达。方法。在台服的直译中，这个发音是“智慧也是武器”，与国服的意境和意义有很大不同。再加上“还不许退缩”的攻击声，诸葛亮霸气的一面展现得淋漓尽致。 4.吕布——战士加尔鲁什战神吕布加尔鲁什除了霸气的一面外没有什么特点。对于他的声音，本地化团队唯一忽略的是“你还很远……”，这句话出自日本漫画《网球王子》中越前龙马的口号。 “请努力吧”，可以说，吕布和小八论战斗力，无与伦比，论颜值，也不能输。这就是分享新三国演义皮肤语音模因的全部内容。至于如何获得这些皮肤，目前您可以登录游戏查看三国演义典藏1580珠和三国演义迷你典藏貂蝉吕布CP对的完整皮肤。 980 颗球体。诸葛亮和关关的皮各价值600块。据官方公告，将于2月20日后下架，喜欢这些皮肤的朋友入手需谨慎！
本文和图片来自网络，不代表火豚游戏立场，如若侵权请联系我们删除：https://www.huotun.com/game/632593.html