雪容融和冰墩墩的简笔画，雪容融和冰墩墩怎么画

作者：张振达（教育部语言文字应用研究所博士后研究员、讲师）

两只可爱的吉祥物“宾墩墩”和“雪龙”以其十足的“未来感”和“中国风”给全世界人们留下了深刻的印象。奥运吉祥物作为奥运会的形象大使，肩负着体现奥林匹克精神、传播奥林匹克理念、宣传主办城市历史文化、营造奥运氛围等重要使命。应体现主办国特色，富有美好的象征意义，具有国际影响力和传播力。与2008年北京奥运会吉祥物“华”不同，冬奥会吉祥物“BingDwenDun”和“Xueyronrong”的外文名字完全没有汉语拼音，与“BingDwenDwen”和“ShueyRhonRhon”的写法类似。

外国人的名字一经公开，国内外网友立刻发起“读名挑战”，引起极大兴趣。 “Bing Dwen Dwen”和“ShueyRhonRhon”凭借南北口音和外国口音发音赢得了无数粉丝。但更令人欣喜的是，中国很多人也注意到了名字的特殊拼写形式，并就命名理论和汉语拼音标准进行了广泛的讨论。有人说这个外国名称是基于旧的拼音系统，例如Vetoma 和Postal Style。有人说这是模仿外国名字的“洋名”，但这类洋名虽然考虑了汉语和外语的发音习惯，但也有人说它不是汉语专有名词的拼音转写。 t 符合标准。拼音法律法规混乱，给国内外民众带来了对汉语的负面印象。 “BingDwenDwen”和“ShueyRhonRhon”不仅活跃了冬奥会，也展现了人们语言标准意识的提高。

“BingDwenDwen”和“ShueyRhonRhon”是结合了罗马拼写创新的外国名称。显然，“BingDwenDwen”和“ShueyRhonRhon”并不是完全的拼音，也不是完全的“英文洋名”。许多学者认为，这些拼音不遵循汉语拼音拼写标准，也不完全符合网络上热议的Wetoma、Postal、Mandarin Romanization等早期拼音系统，通过比较，我们指出存在这些问题。没有这样的事情。从拼写格式来看，一些专家认为“Bing”指的是《汉语拼音方案》，而“Dwen”、“Shuey”和“Rhon”我认为在英语、法语、德语、意大利语和其他语言中是等效的。它可以从发音相似的名字中看出。字母组合。此外，名称不是按照英语书写名称的习惯，将名称写为一系列单词，而是根据汉字字符的音节一个一个地书写。原来，“BingDwenDwen”和“ShueyRhonRhon”是相当于拟声词的外文名字，结合了汉字《汉语拼音方案》的音节特征和外语的发音习惯。比如“格力”的外文名称是“Gree”，“金龙”的外文名称是“KingLong”，类似的外文名称在社会生活中并不少见。有学者认为，这些名称只是事物的外国名称，而不是中国名称的音标或拼写。对于吉祥物外文名称的依据，北京冬奥组委相关专家表示，冬奥会吉祥物的命名有中国人和外国人共同参与，主要考虑的是中外双方的利益。发现这很容易理解。它可以被外国人阅读和理解，更重要的是，它可以通过商标抄袭检查。吉祥物是一种虚构的“人物”，其名称受商标法和知识产权法保护，是商标名称的一种，原则上可以模仿。

2月13日，吉祥物“宾墩墩”、“雪龙”身着雪装亮相北京街头。光明新闻记者郭红松供图

从历届奥运会吉祥物的命名来看，这并不是第一次给吉祥物起考虑国内和国际习俗的名字，比如“BingDwenDwen”和“ShueyRhonRhon”。 1988年卡尔加里冬奥会吉祥物“Howdy”和“Heidi”取自问候语，意思是“你好”，在美国和澳大利亚常用。 2023 年东京夏季残奥会吉祥物“Someity”源自樱花树“Somei Yoshino”，是英文单词“SoMighty”的罗马化。它的含义（意为“全能”）“Yoshino”更改为词缀“-ty”，从而产生了“Someity”的新罗马化。事实证明，奥运会吉祥物的名称（包括外国名称）并不总是按照语言规则和某些规范标准创建的。奥运会吉祥物是主办国为展示主办国形象、弘扬体育精神、弘扬主办国特色文化而打造的文化名片。奥运会吉祥物的命名往往结合民族文化、奥林匹克精神和国际特色。当然，正如有学者所说，汉语拼音是中外之间的文化桥梁，而作为重要的翻译和书写方式，“丙敦敦”和“Xerongrong”也是很好的命名方案，可以作为

作为“双奥城市”的形象大使，北京奥运吉祥物向世界展示了中华文化和全球华人精神世界观。 2008年北京奥运会的“福娃”将让世界了解中国，2023年北京冬奥会的“BingDwenDwen”和“ShueyRhonRhon”将进一步弘扬中国勇于创新、分享包容的态度和决心。就被反映了。本着“携手未来”的一体化发展理念，向世界交付。 《BingDwenDwen》和《ShueyRhonRhon》不仅有汉语拼音的历史积淀，还提供了绝佳的国际“接轨”视角。这些不仅是中国的，也是全球的，体现了中华民族的智慧，彰显了中国的自信。人们以全球化为目标。

《光明日报》（截至2023 年3 月14 日版本14）

来源：光明网-《光明日报》