日本文化中有句名言:“月光真美”。你听说过吗?
我想大多数熟悉日本文化的人都熟悉“月光真美”这句话,这是日本文学作品(包括二次元作品)中用来表达“我爱你”的一句话,它的词源是翻译\\. “夏目漱石”在英语中变成了“我爱你”。
我先简单介绍一下这个故事。 传说夏目漱石在担任英语老师时,看到自己的学生将“I love you”翻译成“I love you”。
他告诉学生: “日本人如何口头说‘我爱你’?”为了让日本人更容易理解,最好翻译成“月光非常美丽”。
PS:由于翻译不同,故事描述可能略有不同,但大体相同。
故事是这样,但现实又如何呢?
就我个人而言,我对夏目漱石的了解比较浅,但是在阅读了几篇关于夏目漱石的文章和介绍,并查找了许多有关“月光真美丽”的条目后,我得出的总体结论是“月光真美丽”。 ”“光线真美”、“真美”。美丽。”这句话是夏目漱石的,应该是杜撰的。
我不会详细解释研究过程。知乎上有很多证据,贴吧很早就发表了这方面的帖子。如果您有兴趣,请亲自查看一下。
不过,这句话出自谁之口并不重要。那么,这里我就结合一些文学作品和动漫例子来谈谈这句话。
引用这句话的动画有很多,著名的作品有《美丽的月光》、《声之形》、《月刊少女野崎君》等。
然而,“月光真美”,直接用了这句话的核心思想和标题,应该最能说明这句话的意境。
《月亮真美》这部动漫在豆瓣上的评分高达9.0,被认为是日本漫画中的王者。
要知道,豆瓣平台上的观众对于以“爱情”为主题的日本漫画一向要求非常严格,9.0的超高评分证明了它的伟大。
《月亮很美》的故事很简单,简单来说,就是一个少男少女之间的青春爱情故事。
当我第一次看这个节目时,本能的感觉是“透明、温暖、柔软”。
“月光真美”这句话之所以被很多人认为是“上帝的告白”,是因为这句话的意境非常“雍容”和“含蓄”,但很优雅,这很大程度上是因为我们不会丢失任何信息。但同时,我也表达了我的感受。
动漫《月之绮礼》的整体基调几乎是一样的,从男女主角的“相识”到“交往”再到后来的“相爱”,而男主角的“ \’\’\’。两人之间的“表白”和随后的“互动”,关系中的“冲突”,毕业季的“冲突后和解”以及最终的分手,都非常微妙,但并不是对现实的扭曲。
“月光真美”这句简单的抒情诗,背后的意思是月光真美,你我共享的风景,我想看的风景。给你最多的。
钱忠硕先生的《围城》有这样一句话: “让她取三分,”他说,不是“三分流水,七分尘埃”,而是“世界上只有三分月亮。”
你是什么意思?
我想给你“三分钟的月光”,但我只能给你“三分钟的月光”,因为这就是我的全部。
开头提到的“月光真美”是一句著名的告白。
然而现实中,在同名动漫中,男主在告白的时候并没有直接用这句话,而是用“请去约会吧”这几个字来表达自己的告白,却又透露着别样的风情。的含蓄和美丽。
当男女主角独自坐在屋檐下时,苍白的月光洒落,男主被这一幕感动得想要向女主表白。
但由于我很紧张,所以我只说了“tsuki”。这个词也可以理解为“月亮”,但同时它也是以“我的命运!”开头。发音一样。
由于女主角在故事中的“运动女孩”设定,她无法理解这个含义,在这里她将其理解为“月亮”,并在她看着月亮时说出这个词。 “你很漂亮。”她对男主角微笑着说道。
男主角爱上了这一幕,被女主角的笑容所感染,向女主角告白,说出了下面的话。
然而,男主真的想用“月色真美”的暗示来表白吗?还是直接表白?我在观看时无法得到直接答案,所以我让他们根据他们的表演和我用日语的解释提出自己的想法。
此外,动画《美丽的月光》以“高泽贤治”、“太宰治”、“夏目漱石”等日本著名作家的名字为特色,还介绍了《春天与修罗》 .”诗集、小说和评论,如《沙之握》和《湾月》。
但我不打算介绍他们。因为我想用我国古代人民的一些诗词来诠释“月光如此美丽”的意境。 (其实我觉得外国诗歌在艺术观念上一直不如国内古诗)
第一句是张九龄的一句“明月照海,人间此刻”。
在这里,张九龄“望月思念”,但她不说自己的“相思病”,而是想象对方望月思念自己,这叫“相思病。”反映了深度
《月光真美》的意境与“月光之美是虚的,思人是实的”这句话很相似,但对于张九龄来说,“看月那是实的”。现实的景象,还有怀远。”这是假设两个人一起面对明月,产生无尽的遐想。
此外,苏轼还说:“我希望人们能够长寿,分享千里之外的月亮之美。”
与张九龄的《爱情》相比,苏轼对宇宙的想法更多,显然很有艺术性。
但同时,这种想法,与大自然的“月亮”和充满人性温暖的世界的“永恒”相结合,显得自然而动人。
另外,借月抒情的《望月怀远》是张九龄在船上写成的,虽然没有明确指出他仰慕的对象,但似乎是感伤的叹息,令人不禁感叹。场景很动人。它的音调相对较低。
《水城克头:明月几时来?》是苏轼基于“对弟弟苏澈的仰慕”而对月亮的思考,虽然他的感情矛盾而复杂,但最终的结果却是。一切都归结为“开放的心态”。 ”而且更令人耳目一新。
《月光如此美丽》的艺术理念偏向后者。因为,虽然它有时在文学作品中以感叹词的形式出现,但它始终蕴含着情感,是爱情的座右铭。
最后,我想问读者一个问题:如果有人说“月光真美”,你该怎么回答?
我自己也没有很好的答案,但是我在《月亮真美》的评论区找到了一个很好的答案,所以我想分享一下。
答案很简单:风平浪静。
仔细想想,这句话用来回答“月光真美”似乎很贴切。
但有什么这么有趣呢?我这里就不多解释了。
艺术概念是主观感受,需要自己去体会,每个人的经历和性格不同,所以我想这句话会有不同的理解。
PS: 用这句话向你喜欢的女孩(男孩)告白!如果你成功了,别忘了来这里告诉我,这款狗粮非常适合你哦~
本文和图片来自网络,不代表火豚游戏立场,如若侵权请联系我们删除:https://www.huotun.com/game/660461.html