周一，我和一位刚从日本回来的同事谈论他去日本旅行的经历。同事抱怨道：“日程很紧，说日语真累。”我很惊讶，因为我印象中这位同事的日语相当不错，但他在日本之行实际上不知所措。因此，即使你懂一点当地语言，任何人都可能遇到和上面那个年轻人同样的问题。
所以，翻译机应该是很多尾巴不知道的一个潜在的出国旅游工具。这就是为什么这篇文章——译者比较经验在这里。
为什么选择这些译者？
我们选择有道GTA07、搜狗TR182、小宝翻译机主要基于两个考虑：
价格：三款产品中最便宜的小宝AI翻译棒仅需149元（促销价，实际售价299元），最贵的有道GTA07仅538元。与其他品牌翻译机相比，这三款产品仅需538元。最便宜的选择
可靠性：在线翻译的核心不是硬件本身，而是云端的机器翻译和人工智能技术。 GTA07的制作公司网易有道和TR182的制作公司搜狗都建立了翻译和搜索平台，并开发了小宝AI翻译棒猎豹。在AI领域也有着丰富的经验，至少可以代表国内人工智能语音翻译的主流水平。如果不知道水深，最安全的选择就是摸着石头过河。
此外，考虑到同一品牌的翻译机使用相同的翻译技术，高端产品往往只具有更多的辅助功能（例如拍照和电池寿命），因此价格（我们将翻译机的选择范围缩小到这三款）基于yu）和价格（suan）。
当然，翻译设备的用处不仅限于出国旅行，还可以用于多种场合，比如协助海外交流、外语学习，甚至是老年人的旅游目的地。考虑到这些应用场景，我认为翻译者主次需求的主要痛点是：
翻译准确性：最重要的考虑因素语音拾音准确性：旅行和出差时的最大问题回到紧凑的外观。看看有道GTA07、搜狗TR182、小宝AI。哪种翻译器最适合旅行？
翻译准确度
这三款翻译器中，有道GTA07支持中文等26种语言，主流英/日/韩、俄/法/德/意大利/西班牙/阿拉伯等小语种支持互译。搜狗TR182支持18种语言互译。小宝AI翻译棒覆盖主流语言和部分小语种，支持中英、中日、中韩三种互译方式。
理论上来说，有道GTA07和搜狗TR182支持很多主流和小众语言，只要保证翻译准确性即可。这意味着这两位翻译人员可以覆盖全球大部分国家和地区。小宝翻译棒只支持英语/日语/韩语，所以肯定有一定的限制。然而，国外旅游目的地往往有相对较好的英语支持。例如，另一位穿越越南的同事表示，他在7天的旅行中大部分时间都不需要翻译，并且能够使用简单的英语顺利地畅游越南。
这三种翻译机都是在线翻译形式，需要有互联网连接或者手机桥才能进行在线翻译。其中，有道GTA07是一款独立翻译机，可以理解为一款高度定制的Android系统的触摸屏手机，连接Wi-Fi，只提供翻译功能。翻译功能可以理解为内置蓝牙模块的无线麦克风，可以通过手机网络在云端完成翻译。作为语音翻译的核心技术，这三种在线翻译的软件支持分别是：
有道GTA07：有道神经网络翻译搜狗TR182：搜狗深度神经网络翻译系统小宝AI翻译棒：猎户星AI语音交互系统+微软亚洲研究院机器翻译系统如果只看纸面上的技术能力，有道和搜狗三位翻译人员均拥有搜索和翻译经验，这两家机构也被称为猎豹移动旗下公司，为猎豹移动开发的下宝AI翻译棒提供技术支持。在人工智能领域研发和发展的“AI黄埔军校”微软亚洲研究院在机器翻译领域也发挥着重要作用，与雷蒙德研究院联合开发的机器翻译系统已达到一定水平。 ing。与人类相当。
那么，实际的翻译效果如何呢？在翻译短文本时，这三位译者几乎毫无压力。以下是三位翻译器的测试结果：我想预订5月3日的房间。 —— 搜狗TR182 我想预订5月3日的房间。 —— 小宝AI翻译棒我想预订5月3日的房间。 —— 有道GTA07 附近有什么好吃的推荐吗？
推荐给？ —— 搜狗TR182 附近有什么好吃的推荐吗？ —— 小宝AI翻译棒附近有什么好吃的推荐吗？
由于发音不清晰，可能会出现翻译错误，但在翻译短句时，搜狗TR182、有道GTA07、小宝AI翻译棒可以帮助您翻译成英文或英成中文，甚至得到非常准确的翻译结果。
当翻译长而复杂的段落时，三个译者之间的错误率很高，如下句子所示：
一位诗人说： “生命只在童年见过一次，剩下的都是记忆。”
这个长句的结构有点复杂，第一部分的翻译仍然可以被三位译者保留，只是在“但是谁”和“看看我们”“在那个童年”之间插入。形成一个复杂的句型，三位译者的翻译结果感觉有点不称职，导致了“这也是我们的童年”、“事物和我们”等错误翻译。
日语和韩语测试也是如此，长翻译出错的概率比较高，但短翻译则没有大的错误。
对比三位译者的翻译准确率，其实不能说有很大的差别。简单句型无法体现差距，复杂句型也有弊端。三款产品在翻译速度上没有太大区别，拾取音频后即可立即获得传输结果。但请注意，所有这些翻译工具都是在线翻译方式，翻译速度可能会受到网络状况的影响。此外，如果互联网断开，这些翻译功能将根本无法使用。
选出
为什么要把拾取准确率和翻译准确率分开？事实上，译者的翻译过程可以分为两个独立的过程：听和译。如果翻译者的麦克风在拾音阶段无法准确识别声音，那么后续机器翻译的准确性肯定会受到影响。实际体验后，我觉得在这些翻译平台上“翻译”在技术上并没有那么难。语音翻译的瓶颈可能在于“听”。
这三款翻译机都配备了双麦克风阵列，不过虽然具体配置未知，但可以通过两个小测试来量化拾音能力的差异。如果您想在无噪音环境中模拟拾音精度，请使用扬声器。在一个音量线性减小直至完全静音的音频文件（60秒）中，有道GTA07、搜狗TR182和小宝AI翻译棒的识别时间分别为57秒、57秒和55.89秒（均为多个平均值）。数据集）。要模拟嘈杂环境中的拾音精度，请使用扬声器播放一系列线性增强背景噪声的合成音频文件（60 秒）。 AI翻译棒可以识别35.3。分别为34.4 秒和30.6 秒（也是多个数据集的平均值）。
有道GTA07
整体TR182
小宝AI翻译棒
从数据来看，有道GTA07的拾音精度最高，但数据差异并没有那么大。实际使用中，这三款翻译机在真人说话且噪音水平比较低的环境下都可以准确拾取语音，但在嘈杂的环境下也存在拾取语音不准确的问题。
电池寿命
根据官方数据，小宝AI翻译棒的待机时间达到了180天或4320小时，是三款翻译机中待机时间最长的，有道GTA07和搜狗TR182的待机时间分别为168天或4320小时.小时和72小时。
虽然无法实际测试实际待机时间，但实际功耗率基本可以反映与官方待机时间数据的差距。经过6个小时的密集测试，三款翻译机在充满电的情况下剩余电量如下：
下宝AI翻译棒：83% 有道GTA07：63% 搜狗TR182：47% 三款翻译机体验3天后剩余电量如下：
小宝AI翻译棒：77% 有道GTA07：26% 搜狗TR182：55%（一次充电） 根据高强度测试时的电量消耗率，小宝AI翻译棒至少可以使用5天。几乎可以满足你的海外旅行需求，有道GTA07和搜狗TR182应该都能使用2到1天左右。
操纵
毫无疑问，小宝AI翻译棒是三款翻译机中最容易操作的。
之所以得出这样的直接结论，是因为正面只有一个物理按键。语音识别按钮支持自动语言检测，因此一旦您决定要翻译哪种语言，只需按识别按钮即可。按下按钮即可立即拾取并翻译音频。将其余的语言识别工作留给客户。
相比之下，有道GTA07和搜狗TR182都需要你手动设置互译语言（虽然它们不限于中外语翻译，也支持外语-外语翻译，对于中国用户来说不是很有用）。它有两个按钮，两种语言的两个独立按钮，并且没有自动语音识别，操作起来相对繁琐。
小宝AI翻译棒没有真正的关机状态，只要打开手机App，它就会自动唤醒并进入待机状态。搜狗TR182待机约10分钟后将自动关机。关机后必须重新启动，打开客户端等待连接（重连速度也比较慢）。在真实的翻译场景中，搜狗的“物理关机”待机模式很容易造成不必要的尴尬。
此外，磁吸充电线也是小宝翻译棒的特色之一，相比前后Micro-USB，提供了更舒适的体验。对于老年人来说使用起来会更方便。
形状
这三款翻译机的便携性很高，尺寸和重量都保持在便携范围内，假设你出门时会背着包。三款翻译机的尺寸和重量数据如下：
有道GTA07：11547.513.3mm，净重65g 搜狗TR182：1201818mm，净重30g 小宝AI翻译棒：136359mm，净重45g 与手机相比，这三款翻译机算是小了大约MP3 大小的物品，您可以将其放在口袋中。因此，在我们的实践经验中，我们对三位译者之间的细微差别并不是很敏感。
购买建议
翻译人员真的在解决实际问题吗？
毫无疑问，在出国旅行或学习初级甚至中级外语时，翻译将提供很大的帮助。
尽管他们无法翻译长而复杂的外语，但这三位入门级翻译在旅行时遇到语言障碍时通常会选择使用短句和独立单词。为了降低沟通的难度，翻译人员在这种场景下非常适合进行语音翻译。
请注意，这些翻译人员在嘈杂环境中的体验相对平均，因此可能需要排除某些使用场景。例如，如果翻译机在以下环境中使用，很可能很难获得良好的翻译体验：会议和展览。
使用翻译机很麻烦吗？
是的，这几乎是不可避免的。
所以最终陷入两难境地。要么你的沟通方式有点尴尬，要么你根本拒绝沟通。
有道GTA07
考虑到高昂的价格，与我们测试的其他两款产品相比，有道GTA07并不是一个合理的选择。有3个原因。
需要连接到互联网意味着您的移动热点需要始终开启，以便在您旅行时提供Wi-Fi。这会疯狂地耗尽手机的电池，而电池通常是旅行时最稀缺的资源。
听译一体化，所有操作都必须在2.0英寸触摸屏上进行。有道GTA07的2.0英寸触摸屏甚至让你很难输入Wi-Fi密码。通过滚动多个屏幕来翻译句子。有道GTA07不支持查询翻译记录。
外文翻译中中文句子的断句不流畅，翻译结果几乎没有标点符号，可读性很差。
小宝AI翻译棒
三者中我个人更喜欢这款翻译器的主要原因是：
虽然仅支持中英/中日/中韩翻译，但可以提供主流级别的翻译功能，且续航时间长、操作简单、价格低廉。对于某些其他语言，较小的Leopard AI 翻译棒至少是这三种翻译工具中最合理的选择。
整体TR182
搜狗是我们测试的三个产品中最笨重的，但它也是功能最丰富的翻译工具。除了翻译之外，客户端还集成了速录和同声传译（其实考虑到同声传译的准确性，我觉得这两个功能比对话翻译本身重要得多）。吸引人的）。
不过搜狗TR182也存在操作繁琐、续航短、重连速度慢等缺点，而这三点极大影响了实际的可用性，所以我觉得它更适合专业记者而不是旅游翻译机。
现在我想说的基本上都已经说完了，这篇文章就结束吧！
本文和图片来自网络，不代表火豚游戏立场，如若侵权请联系我们删除：https://www.huotun.com/game/673106.html