翻译技术 filetype:pdf,翻译技术工具在翻译实践中的作用和效果

1.安琪

Anki作为一款辅助记忆软件,对于记忆物品和百科知识非常有用。当然,你也可以用它来背单词。互联网上已经有很多基于GRE、SAT 和COCA 词汇的卡片。

Anki中国官网有关于如何使用这个软件的详细介绍,知乎和Bilibili也有博主的文字和视频介绍,这里不再赘述。最后,创建卡片可能需要一些时间,因此您可以与朋友合作来完成它们。打字过程也可以帮助记忆。

2. 欧洲词典

在最初的翻译练习中,请务必查找单词并使用词典和搜索来确保您的翻译准确。如果不事先询问,往往无法判断你的翻译是否正确,即使你看到了正确的翻译,除非查字典,否则你也不知道为什么选择某个单词。关于如何使用奥卢词典,请参阅下面的文章。

目前最常用的翻译工具是Collins Advanced、Oxford Advanced Double Solution 和Longman Language Activator。前两个词典主要搜索英语描述和搭配,而最后一个词典可以搜索相似的单词,也适合写作。附件是Language Activator 的字典介绍。

豆瓣9.6,分享一本好词典(带下载)

事实上,奥卢词典不仅可以让你搜索单词,还可以通过定期复习整合新单词,将休眠单词变成活跃单词。

此外,您还可以使用欧洲词典软件背诵整本词典。

3.X心灵,帷幕

使用Xmind 并不困难;您所需要做的就是找到一个适合您的主题的模板,并在学习时组织您的内容。政治、经济、文化、社会等领域的百科知识都可以用思维导图来组织。

另外,还有一个软件叫“Curtain”。它不仅可以创建思维导图,还具有社区分享的高质量笔记供大家学习和使用。

4.特雷洛

Trello 是待办事项软件,您可以使用它通过看板、列表和任务卡创建个人计划。

如何使用它:

除了Trello之外,很多学生还使用Tomato ToDo和Focus Forest。这种软件你只需要一款,不需要想要太多。

5. 书写工具

Grammarly: Grammarly 也可以在手机上使用,并且可以在您输入英语时自动检测。免费版本允许您评估句子类型和语法问题。在高级版本中,您可以根据文章的目的和语气修改推荐句子,从而提高文章的流畅性。

Aimwriting:是微软旗下的一款书写工具软件。总的来说,它与Grammarly 非常相似,并且可以免费使用。但是,您的训练语料库可能与Grammarly 不同。

Hemingway Editor 和Ginger:这两个工具不仅可以建议对文本的更正,还可以解释您的文本。英语写作中重复是不好的,所以要利用这两个软件提供的不同表达方式。

6. 知名度

与iPad 和iPencil 配合使用时,Notability 绝对是提高学习效率的绝佳工具。主要可用于复习翻译、整理知识逻辑体系、整理错误题集。

您可以使用全能扫描仪或其他OCR软件将您的手写笔记剪切到错误的问题集上,以便以后方便查看。如果您想自己输入内容来创建大纲或做笔记,键盘是个好主意。

7. 带Tampermonkey 的Edge 或Chrome 浏览器

Tampermonkey 是一个浏览器插件,您可以在Edge 浏览器插件商店中下载和使用。

安装插件后,您需要将其他用户共享的代码安装到Grease Fork 中。这样您就可以实现广告拦截、视频下载、网盘加速等功能。当然,代码必须自行识别风险,并且这应该在代码本身中完成。如果您不知道如何安装,请在哔哩哔哩或知乎上搜索安装说明。

8.其他工具

百度网盘+Oplayer:您可以使用这两个软件观看视频课程,甚至可以使用它们进行倍速语音和口译培训。

Tidal : 有些学生可能会感到压力并且睡眠困难。我建议尝试听白噪音来帮助您入睡。

本文由上里沪江翻译工作室转载。作者是贾斯汀.

关注微信公众号“语言服务行业”和“翻译技术教育研究”,了解更多关于语言服务行业和翻译技术的资讯和见解~

本文和图片来自网络,不代表火豚游戏立场,如若侵权请联系我们删除:https://www.huotun.com/game/681943.html

(0)
上一篇 2024年6月4日
下一篇 2024年6月4日

相关推荐

  • 和平精英2023载具皮肤什么出?

    和平精英2023载具皮肤什么出? 和平精英环太平洋皮肤在8月份的时候上架。 因为这款皮肤和电影里的机甲模式是同款的,所以非常受到男生玩家的喜欢,一般而言,会在8月7日登陆到游戏商城内。 和平精英载具皮肤原型? 1. 目前还未有和平精英发布任何载具皮肤原型。2. 可能的原因包括游戏公司目前还没有推出这个功能,或者是在开发过程中遇到了困难和挑战。3. 随着游戏技…

    游戏快讯 3小时前
  • 和平精英苹果画质设置?

    和平精英苹果画质设置? 可以去设置里设置画面画质的清晰程度就可以了 和平精英中画质怎么设置? 打开和平精英游戏主页,然后点击“齿轮”图标。 打开游戏“设置”界面后点击右侧的“画面设置”。 打开“画面设置”分类界面后即可对游戏画面进行设置。 和平精英iqoo画质最佳设置? 调整到极限画质hdr超高清90帧最好 和平精英如何设置游戏画质? 方法/步骤 进入游戏,…

    游戏快讯 6小时前
  • 和平精英如何锁头攻击?

    和平精英如何锁头攻击? 和平精英锁头攻击的方法: 打开设置,打开基础设置,点开自动锁头开启就行,首先打开手机,打开和平精英然后点开设置,点开基础设置,往下翻,有一个自动锁头的按钮,点开开启就行,打开自动锁头后,如果遇到两个人的话,准星不会马上调整过来,所以会有一定的缺度,让你很难适应。 和平精英如何开锁头挂? 开锁头挂是作弊的行为,不建议使用这种行为,要靠自…

    游戏快讯 8小时前
  • 和平精英游戏名字女生取什么好?

    和平精英游戏名字女生取什么好?  取游戏名字的时候,女生可以选择和平精英作为游戏名字。  1. 和平精英是一款在中国非常受欢迎的游戏,游戏名字可以提高游戏角色的辨识度和记忆度。 2. 和平精英这个名字所代表的意义,是关于世界和平、反战警示等,对女生而言,有一定的正能量含义,为女生个性化魅力打造了一个积极的品牌标记。 3. 和平精英是一个简…

    游戏快讯 9小时前
  • 和平精英四圣换新小技巧?

    和平精英四圣换新小技巧? 和平精英四圣换心抽奖,建议先来三发金币单抽,然后再来一发单抽四圣 和平精英和和平精英体验服区别? 1、最大的区别,就是体验服的更新进度要比正式服快1-2个月。 2、很多新版本的内容就是提前在体验服更新测试一个月左右,优化完毕后再更新到正式服中去的。 3、所以在体验服,你能体验获知最新的玩法和套装。 4、体验服需要去官网申请名额成功后…

    游戏快讯 10小时前